1
00:00:18,602 --> 00:00:21,187


2
00:00:21,188 --> 00:00:29,188


3
00:00:36,286 --> 00:00:39,957
♪ Ходене в странно
линия, гледаща към стените ♪

4
00:00:39,998 --> 00:00:43,335
♪ Стените стават все по-високи
и мисля, че ще паднат ♪

5
00:00:43,377 --> 00:00:47,047
♪ Те ще паднат
над мен Бутай ме докато изкрещя ♪

6
00:00:47,089 --> 00:00:51,051
♪ Сега само се надявам
че живея в сън ♪

7
00:00:51,093 --> 00:00:54,263
♪ Това е просто мечта Мечта, мечта ♪

8
00:00:54,471 --> 00:00:58,350
♪ Това е просто мечта Мечта, мечта ♪

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,978
♪ Страх лежи върху мен, усещам го навсякъде ♪

10
00:01:01,979 --> 00:01:05,231
♪ Нещо ме гледа
and I think it's gotta drown ♪

11
00:01:05,232 --> 00:01:09,694
♪ Това не е крал или кралица
но нещо средно ♪

12
00:01:09,695 --> 00:01:12,989
♪ Сега само се надявам
че живея в сън ♪

13
00:01:12,990 --> 00:01:16,702
♪ Това е просто мечта Мечта, мечта ♪

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,997
♪ Това е просто мечта Мечта, мечта ♪

15
00:01:20,914 --> 00:01:23,917
♪ Странно е как стоят нещата
изглеждат различни ♪

16
00:01:23,959 --> 00:01:27,671
♪ Когато живееш в сън ♪

17
00:01:28,005 --> 00:01:30,799
♪ Странно е как стоят нещата
изглеждат различни ♪

18
00:01:30,841 --> 00:01:34,761
♪ Когато живееш в сън ♪

19
00:01:35,804 --> 00:01:39,141
♪ Войни и насилие Случва се всеки ден ♪

20
00:01:39,182 --> 00:01:42,185
♪ И никога нямаше да го разбера
беше на милиони мили ♪

21
00:01:42,227 --> 00:01:46,981
♪ Това е точно като истинския живот Истински живот,
живея в мечта ♪

22
00:01:46,982 --> 00:01:49,067
Аз И всичко е по-добро от него ♪

23
00:01:49,109 --> 00:01:52,236
♪ Това е начинът
изглежда, че е само мечта ♪♪

24
00:01:52,237 --> 00:01:55,990
Победителят в Аризона
Държавно първенство по сърф...

25
00:01:55,991 --> 00:02:01,163
е Рик Кейн!
О, Рики! Уау!

26
00:02:01,204 --> 00:02:02,914
да! да!

27
00:02:02,956 --> 00:02:05,834
Това съкращаване беше радикално! да
кучко, човече!

28
00:02:05,876 --> 00:02:10,964
Благодаря, момчета. Ела тук горе.
Нека го аплодираме.

29
00:02:11,006 --> 00:02:12,507
Уау!

30
00:02:12,549 --> 00:02:18,221
Сега, Рик, какво е чувството да си
най-добрият сърфист в щата Аризона?

31
00:02:18,263 --> 00:02:19,973
хаха! Страхотно!

32
00:02:20,015 --> 00:02:22,976
Имаме някои награди тук
направи го още по-голям. на първо място,

33
00:02:23,018 --> 00:02:27,438
представена от прекрасната Лиза,
катарама за колан за сърфист от чисто сребро!

34
00:02:27,439 --> 00:02:33,027
И една целувка. И още нещо
това ще ви купи няколко такос:

35
00:02:33,028 --> 00:02:36,406
500 долара в брой!

36
00:02:38,450 --> 00:02:41,953
съвсем сериозно,
как смяташ да похарчиш парите?

37
00:02:41,995 --> 00:02:47,334
Отивам на Хавай да карам сърф
вълните на северния бряг!

38
00:02:48,919 --> 00:02:50,879
Уау!

39
00:02:51,546 --> 00:02:53,507
И така, къде ще останеш?

40
00:02:53,548 --> 00:02:59,096
С Ед Лъски, онзи тип от Хавай.
Миналата пролет той дойде до резервоара с вълни.

41
00:02:59,137 --> 00:03:00,389
О, да.
Този по-възрастен човек.

42
00:03:00,430 --> 00:03:07,145
вярно Той има точно място
плажа. Ти си там, Рик.

43
00:03:08,647 --> 00:03:12,609
здравей скъпа
Мамо, спечелих.

44
00:03:13,568 --> 00:03:18,155
честито
аз съм щастлив

45
00:03:18,156 --> 00:03:19,615
какво става

46
00:03:19,616 --> 00:03:22,743
Рик, сигурен ли си, че това пътуване?
толкова добра идея ли е?

47
00:03:22,744 --> 00:03:27,499
Мамо, имахме сделка. Съгласихме се. скъпа,
Знам, че обичаш да караш сърф.

48
00:03:27,541 --> 00:03:31,586
Но не изхвърляйте
вашата кариера.

49
00:03:31,628 --> 00:03:34,631
Мамо, това е Ланс Бъркхарт.
Той прави 100 000 долара на година.

50
00:03:34,673 --> 00:03:37,592
Ако това не е кариера,
Не знам какво е.

51
00:03:37,634 --> 00:03:40,554
Мислех, че искаш да бъдеш
дизайнер. Имаш стипендия.

52
00:03:40,595 --> 00:03:43,807
Ходя на училище от
12 години. Колежът е друга четворка.

53
00:03:43,849 --> 00:03:47,144
Не искам да съм някакъв
сбръчкана старичка, на 40 години,

54
00:03:47,185 --> 00:03:52,190
гледам състезание по сърф по телевизията, отивам,
"Да, бях добър. Можех да го направя."

55
00:03:52,232 --> 00:03:56,903
Няма начин.
Трябва да разбера със сигурност.

56
00:04:21,011 --> 00:04:26,600
Алоха. Пътници, пристигащи на
Континентален полет 928...

57
00:04:26,641 --> 00:04:29,603
от Лос Анджелис може да продължи към багажа...

58
00:04:29,644 --> 00:04:35,232
как си имам нужда
за да стигнете до 322 Keamo...

59
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
Кеамоку.
да, да

60
00:04:37,027 --> 00:04:39,570
сигурен ли си
Да, до плажа.

61
00:04:39,571 --> 00:04:42,365
Точно така, до плажа.

62
00:04:50,624 --> 00:04:54,127
Какво има, брато?

63
00:05:02,803 --> 00:05:05,262
хей Хей, човече,
пет долара. а?

64
00:05:05,263 --> 00:05:08,642
Тази дъска допълнително. пет долара,
пет долара.

65
00:05:17,025 --> 00:05:21,570
♪ Всеки път, когато те видя... ♪ Хъ! защо,
ти...

66
00:05:21,571 --> 00:05:24,615
♪♪ Аз-съжалявам.
Гледайте го!

67
00:05:24,616 --> 00:05:26,617
<i>♪♪</i>

68
00:05:26,618 --> 00:05:29,870
♪ Всичко, което чувствам... ♪
Хей, Ед!

69
00:05:29,871 --> 00:05:32,082
хей да да
какво ще имаш

70
00:05:32,123 --> 00:05:36,837
Това съм аз, Рик Кейн, от Темпе, Аризона.
Резервоарът с вълни, преди около шест месеца?

71
00:05:36,878 --> 00:05:42,509
О, да, точно така... Хей,
трябва да си купиш питие. Това са правилата.

72
00:05:42,551 --> 00:05:46,012
здравей
Вие сте сърфист, а?

73
00:05:46,054 --> 00:05:50,307
Ами да. хаха! Можеш да кажеш,
а? Мм-хмм.

74
00:05:50,308 --> 00:05:51,184
Хм!

75
00:05:51,226 --> 00:05:55,230
Ед, ти каза, че ако някога бях на Хаваите,
Бих могъл да остана с теб.

76
00:05:55,272 --> 00:05:58,941
Не ме интересува какво съм казал.
Просто изпийте и излетете.

77
00:05:58,942 --> 00:06:02,403
Хей, сърфист,
купи ми питие. А, едно питие?

78
00:06:02,404 --> 00:06:07,492
Мм-хмм. хаха! ъъ да
добре. Изглеждаш мило момиче.

79
00:06:07,742 --> 00:06:09,953
Ще взема шампанско, става ли?

80
00:06:09,995 --> 00:06:14,791
- Двайсет долара.
- Двадесет долара за една чаша?

81
00:06:18,795 --> 00:06:22,966
да! давай
качвай се и танцувай!

82
00:06:23,008 --> 00:06:26,970
♪♪

83
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
Слез от сцената,
дебелако! ела тук!

84
00:06:30,765 --> 00:06:34,728
Ед! помощ!
Да, обади се на ченгетата.

85
00:06:34,769 --> 00:06:38,314
Ти, малък маниак!

86
00:06:38,315 --> 00:06:40,984
Опа! трябва да тръгвам!

87
00:06:42,986 --> 00:06:45,487
ааа! моята дъска,
Моята дъска!

88
00:06:45,488 --> 00:06:47,323
махай се оттук!

89
00:06:47,324 --> 00:06:49,366
- Измъкни ме от тук!
- Влизай, приятелю!

90
00:06:49,367 --> 00:06:53,955
Къде отиваш? Не е ли това
вашият щастлив ден! Северен бряг!

91
00:06:53,997 --> 00:06:55,957
Кажи, Янк, откъде си?

92
00:06:55,999 --> 00:07:01,796
Ъъъ, като някак извън Лос Анджелис,
нещо като. Хей, ти не си ли Алекс Роджърс?

93
00:07:01,838 --> 00:07:05,508
Да, това съм аз. И това е моята половинка,
Марк Очилупо.

94
00:07:05,550 --> 00:07:07,928
Оци! Вие спечелихте
P. Pro два пъти!

95
00:07:07,969 --> 00:07:10,889
Обзалагам се, че четете
всички сърфистки списания, а?

96
00:07:10,931 --> 00:07:12,974
Алекс! Напред!
какво е това

97
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
Те изгарят полетата със захарна тръстика,
изчиствам ги.

98
00:07:16,061 --> 00:07:18,771
- Какво? Уау!
- - Йе-ха!

99
00:07:18,772 --> 00:07:22,317
какво правим Goin' after hot
захар! Добре, Янк, когато забавя,

100
00:07:22,525 --> 00:07:27,112
- изскочете и отчупете колкото можете повече.
- Там има пожар!

101
00:07:27,113 --> 00:07:31,408
- Това е вашето посвещение! скочи!
- Всеки сърфист го прави!

102
00:07:31,409 --> 00:07:34,996
- Хайде, скочи!
- Скачай! Хайде, Янк!

103
00:07:35,038 --> 00:07:38,124
Добре, добре. Ъъъ!

104
00:07:39,542 --> 00:07:41,920
Моята дъска!

105
00:07:46,257 --> 00:07:49,552
Ооо-у-у-у!

106
00:08:00,647 --> 00:08:03,941
хей

107
00:08:03,942 --> 00:08:06,443
Хей, хей!
какво правиш тук

108
00:08:06,444 --> 00:08:10,823
- Ела тук! ела тук!
- О-о!

109
00:08:10,824 --> 00:08:13,826
Ето го! хей
Янк, искаш ли превоз?

110
00:08:13,827 --> 00:08:17,122
Можех да бъда убит! Не се притеснявай, приятелю!

111
00:08:17,163 --> 00:08:20,542
Ъъъ, аа!

112
00:08:20,583 --> 00:08:24,921
Колко получи?
три? един? Имате само един?

113
00:08:24,963 --> 00:08:26,631
Да се ​​върнем.
ти луд ли си

114
00:08:26,673 --> 00:08:31,386
- Можем да го споделим.
- Все още ли ми горят веждите?

115
00:08:31,428 --> 00:08:34,931
<i>♪♪ О, те са тук!</i>

116
00:08:34,973 --> 00:08:36,725
Хей, Окси!
Здравей, Алекс.

117
00:08:36,766 --> 00:08:40,186
Хей, Киа, какво правиш?
тук горе с всички мацки?

118
00:08:40,228 --> 00:08:43,272
Поставете дъската си тук.
Отивам да взема още една бира.

119
00:08:43,273 --> 00:08:50,988
♪ Това е Австралия ♪

120
00:08:50,989 --> 00:08:53,407
♪♪

121
00:08:53,408 --> 00:08:56,410
Уау!
Това е къщата на Ланс Бъркхарт!

122
00:08:56,411 --> 00:09:00,832
Да, той ще дойде за
сезон утре. Бих искал да се запозная с него.

123
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
Не виждам защо не.

124
00:09:03,126 --> 00:09:04,294
наистина ли

125
00:09:04,335 --> 00:09:06,796
Слушайте океана.

126
00:09:06,838 --> 00:09:11,176
уау Звучи като десет фута
набъбвам. Утре трябва да се помпа.

127
00:09:11,217 --> 00:09:15,055
Да, звучи така.
Отивам да го погледна.

128
00:09:15,096 --> 00:09:18,016
хей
не отива никъде. хаха!

129
00:09:18,058 --> 00:09:23,396
Хей, Алекс, ела и скочи
с нас. Добре. Обичам гмуркането с кожа.

130
00:09:25,774 --> 00:09:28,193
хах! о!

131
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Уау-уу!

132
00:09:49,547 --> 00:09:50,215
уау

133
00:09:50,256 --> 00:09:55,303
Хей, Алекс, подуването изглежда
твърде на север за тук, предполагам.

134
00:09:55,345 --> 00:09:59,015
Хей, Янк, тръгваме
на патрула на зазоряване при залез слънце.

135
00:09:59,057 --> 00:10:00,600
Зорен патрул?
залез?

136
00:10:00,642 --> 00:10:05,230
О, Сънсет Бийч! чакай
чакай, идвам с теб!

137
00:10:23,540 --> 00:10:27,460
уау ох! Изглежда добре, а?

138
00:10:27,502 --> 00:10:28,920
Нереално е, Алекс.

139
00:10:28,962 --> 00:10:31,588
Има няколко вълни там.

140
00:10:31,589 --> 00:10:35,677
Ой, скрий това!
Някой може да го прекъсне.

141
00:10:36,594 --> 00:10:38,972
благодаря

142
00:10:39,430 --> 00:10:42,976
Ще те направя днес,
Ок. Да, така, приятелю.

143
00:10:43,017 --> 00:10:47,021
Ще сърфирам вътре
клонка. Може би ще се отклоня навън.

144
00:10:47,063 --> 00:10:48,605
Така че ще те проверя
в задната част.

145
00:10:48,606 --> 00:10:53,235
Хей, професоре, ще получите ли
аз в списанията този сезон, или какво?

146
00:10:53,236 --> 00:10:57,740
Ще те наблюдавам, Роджърс...
сякаш гледам всички.

147
00:10:57,949 --> 00:11:03,621
Хей, Рик, искаш ли малко восък, приятел?
О, благодаря.

148
00:11:04,539 --> 00:11:07,792
Хей, не е ли така
Ханс Хедеман там?

149
00:11:11,171 --> 00:11:14,424
Да, точно така.

150
00:11:18,636 --> 00:11:22,515
Twinnie? Никой не се вози
двойни перки в Хавай.

151
00:11:22,557 --> 00:11:26,603
- Сигурно си мисли, че все още е на континента.
- Ще се оправя.

152
00:11:26,644 --> 00:11:31,357
Можете ли да повярвате на това?

153
00:11:33,109 --> 00:11:35,194
да вървим

154
00:11:35,195 --> 00:11:40,366
Проверете къде отива! той
не знае какво прави.

155
00:12:25,411 --> 00:12:28,873
Хей, Янк,
каналът е тук.

156
00:12:32,460 --> 00:12:37,089
Никога няма да го компенсираш
съставът, освен ако не се гмуркате.

157
00:12:37,090 --> 00:12:38,633
Гмуркане на патица?

158
00:12:45,390 --> 00:12:47,892
така.

159
00:13:01,823 --> 00:13:05,952
Чудех се дали ще
влезте в състава.

160
00:13:07,453 --> 00:13:10,581
Вълните малко стихват,
а? да

161
00:13:10,623 --> 00:13:13,793
Вижте този.

162
00:13:27,640 --> 00:13:30,351
Уау-уу!

163
00:13:35,189 --> 00:13:38,191
Сърфинът изглежда добре,
а, Винс?

164
00:13:38,192 --> 00:13:39,609
не е лошо

165
00:13:39,610 --> 00:13:43,238
Много haole сърфисти,
но ние ще ги издухаме, братле.

166
00:13:43,239 --> 00:13:46,033
каквото отиваме

167
00:13:46,034 --> 00:13:48,619
върви
върви

168
00:13:49,620 --> 00:13:54,208
Уау! хах Добре.
Това беше гореща вълна.

169
00:13:54,250 --> 00:13:57,086
Това не беше вълна,
това беше вълничка.

170
00:13:57,128 --> 00:14:02,508
Виждал съм по-големи вълни в тоалетна!

171
00:14:02,550 --> 00:14:04,469
Изглежда голямо идване.

172
00:14:04,510 --> 00:14:08,306
Хей, Ок. Хуи, приятелю.
Да се ​​махаме оттук.

173
00:14:08,639 --> 00:14:11,893
Хей, къде отивате?

174
00:14:14,103 --> 00:14:16,898
Вземи този.
Хей, Хаоле.

175
00:14:16,939 --> 00:14:18,190
здрасти Haole и на теб.

176
00:14:18,191 --> 00:14:23,028
Той е толкова хаоле, че не го прави
той дори не знае, че е хаоле.

177
00:14:23,029 --> 00:14:24,946
Ето, хаоле приятелю,
това е нашата вълна.

178
00:14:24,947 --> 00:14:31,371
- О, да? Е, не виждам името ви върху тях.
- Ооооо!

179
00:14:34,374 --> 00:14:36,667
Чао, хаоле.

180
00:14:36,709 --> 00:14:39,087
добре!

181
00:14:39,128 --> 00:14:42,507
Нашият сърф, haole! хей Върни се назад!

182
00:14:42,548 --> 00:14:48,179
- Хвани вълната, брат! Уау-уу!
- Няма начин!

183
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
Ъъъ! Проклет хаол!

184
00:15:10,618 --> 00:15:14,287
Ти току-що унищожи Винс. Той е
някой, с когото не се забъркваш.

185
00:15:14,288 --> 00:15:17,583
Беше нещастен случай. Вие ще бъдете
злополука, ако не излезеш от тук.

186
00:15:17,625 --> 00:15:24,549
Така че не прочетох вълната правилно.
Къде се научи да сърфираш? Във ваната?

187
00:15:35,643 --> 00:15:39,604
хей
Взе ли ми чантата?

188
00:15:39,605 --> 00:15:40,605
Чанта?
Чанта?

189
00:15:40,606 --> 00:15:45,485
Съжалявам, че те изтрих, но мисля
той ми открадна нещата. Взе ли му нещата?

190
00:15:45,486 --> 00:15:49,614
аз? Не, брах, никога не вземам
неговите неща. Хаоле, ти си опасен.

191
00:15:49,615 --> 00:15:53,702
- По-добре се прибирай.
- Да, Кук, ти не си - мястото тук.

192
00:15:53,703 --> 00:15:57,206
да! точно така

193
00:16:06,799 --> 00:16:09,385
♪ Син хотел ♪

194
00:16:10,636 --> 00:16:13,973
♪ На самотна магистрала ♪

195
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
♪ Син хотел ♪

196
00:16:16,684 --> 00:16:18,936
♪ Това не ми се получава ♪

197
00:16:19,020 --> 00:16:21,063
Честит Хелоуин!

198
00:16:21,105 --> 00:16:24,609
♪ Чаках дълги и самотни нощи ♪

199
00:16:25,276 --> 00:16:30,031
♪ Blue Hotel ♪

200
00:16:31,699 --> 00:16:37,163
♪ Blue Hotel ♪♪

201
00:16:47,298 --> 00:16:49,634
Ъъъ! извинете ме

202
00:17:02,563 --> 00:17:04,982
как е
Груба маска, а?

203
00:17:05,024 --> 00:17:07,484
Сякаш беше последният.
По-късно, брах.

204
00:17:07,485 --> 00:17:11,988
извинете ме Хм, знаеш ли
къде е полицейското управление тук?

205
00:17:11,989 --> 00:17:15,158
Полицейски участък? да
най-близкият е във Wahiawa.

206
00:17:15,159 --> 00:17:18,745
Уау... Какво? Wahiawa,
около 12 мили нагоре по пътя, да.

207
00:17:18,746 --> 00:17:24,001
12 мили? добре,
те ще дойдат тук, ако се обадя, нали?

208
00:17:24,043 --> 00:17:28,631
Леле, поразява ме. аз не
познавам някой, който го е пробвал.

209
00:17:28,673 --> 00:17:32,802
Защо искаш да се обадиш на ченгетата?
Някои момчета на плажа ми откраднаха нещата.

210
00:17:32,843 --> 00:17:38,266
Наистина ли? гадове. хей
поне не ти взеха дъската.

211
00:17:38,307 --> 00:17:40,059
Виждате ли кой го направи?

212
00:17:40,101 --> 00:17:46,231
да! Тези момчета в черните сандъци, които
мисля, че са готини лайна. Хоае, Хюи...

213
00:17:46,232 --> 00:17:49,859
Хуей. Хей, Барни,
забрави за това. Торбичка.

214
00:17:49,860 --> 00:17:53,655
Торбичка? чакай
взеха моите неща. Те не могат да направят това.

215
00:17:53,656 --> 00:17:58,619
Хей, те са Хуи.
Никой не се забърква с Хуей.

216
00:18:01,247 --> 00:18:02,707
Стой свободен, haole.

217
00:18:02,748 --> 00:18:07,587
Хей, чакай малко.
Какво все пак е хаоле?

218
00:18:07,628 --> 00:18:11,507
Това е местна дума за "турист",
като теб, от континента.

219
00:18:11,549 --> 00:18:14,677
I'm not a tourist.
Whatever, Barney.

220
00:18:14,719 --> 00:18:16,596
And what's a Barney?

221
00:18:16,637 --> 00:18:18,681
Uh, it's like, uh,
Barn-, barnyard.

222
00:18:18,723 --> 00:18:22,602
Like a haole to the max. A kook
във и извън водата, нали?

223
00:18:22,643 --> 00:18:26,564
Hey, my name's Rick. Какво е
your name? да Turtle.

224
00:18:26,606 --> 00:18:29,149
Hey, Rick,
I gotta go to a party.

225
00:18:29,150 --> 00:18:33,278
Имаш ли среща за мен? да
добре. хайде

226
00:18:33,279 --> 00:18:36,282
♪♪

227
00:18:38,200 --> 00:18:40,243
Пълно.
This is bitchin'!

228
00:18:40,244 --> 00:18:43,789
Bitchin'? да, нали
Barney. Кофти е, да.

229
00:18:43,831 --> 00:18:49,670
Wow, the Brazilians are
обратно, по-агро от всякога.

230
00:18:49,712 --> 00:18:52,673
Здравей, Костенурка.
да здравей

231
00:18:52,715 --> 00:18:56,677
Видяхте ли тези момичета?
Бяха прекрасни!

232
00:18:56,719 --> 00:18:59,472
Те... Тя... Дванадесет.

233
00:18:59,513 --> 00:19:03,099
Дванадесет? Няма начин. наистина ли Дванадесет? добър купон,
а?

234
00:19:03,100 --> 00:19:07,103
уау Ето ги момчетата от Hui.
Те са момчетата, които ми откраднаха нещата.

235
00:19:07,104 --> 00:19:13,610
- Скрих го под едно дърво. Взеха ми нещата.
- Хей, знаеш ли какво? млъкни

236
00:19:13,611 --> 00:19:17,614
Дори не ги поглеждайте. Просто
останете хладни. Заобиколи ги.

237
00:19:17,615 --> 00:19:19,992
Заобиколи ги.

238
00:19:26,666 --> 00:19:30,127
Хей, как е, Ланс?

239
00:19:32,213 --> 00:19:34,924
Ето го. Това е
Ланс Буркхарт. това е той

240
00:19:34,965 --> 00:19:38,636
Къде са всички жени?

241
00:19:39,720 --> 00:19:42,598
♪♪

242
00:19:42,640 --> 00:19:44,558
Изглеждаш сладък, скъпа.

243
00:19:44,600 --> 00:19:49,480
Хей, чакай малко.
По-бавно. Насам, Ланс.

244
00:19:50,106 --> 00:19:51,690
Хей, обърни се.

245
00:19:51,691 --> 00:19:54,442
Хей, братовчеде, как е?

246
00:19:54,443 --> 00:19:57,530
Как е, сестро, един вид?
всичко е наред

247
00:19:58,447 --> 00:20:03,618
♪ Нощните преследвачи Ние
са уличните разходки ♪

248
00:20:03,619 --> 00:20:07,206
♪ Само ти и аз ♪

249
00:20:08,249 --> 00:20:10,167
♪ Заплаха за обществото ♪

250
00:20:10,209 --> 00:20:14,296
Костенурка! Мислех, че си
работи тази вечер. Чандлър. хей

251
00:20:14,338 --> 00:20:16,424
О... да.

252
00:20:16,465 --> 00:20:19,218
кой е това това е човекът,
брах Това е Чандлър.

253
00:20:19,260 --> 00:20:21,679
Най-добрият шейпър в Хавай.
Може би дори света, дори.

254
00:20:21,721 --> 00:20:26,851
Шлайфам всичките му дъски. Аз и Чандлър
стегната кожа. Да, като братя, нещо като.

255
00:20:26,892 --> 00:20:30,020
наистина ли Бих искал да
запознай се с него. да

256
00:20:30,062 --> 00:20:32,188
да
не!

257
00:20:32,189 --> 00:20:34,399
Хей, Чандлър.
Буркхарт.

258
00:20:34,400 --> 00:20:38,570
Готова ли е дъската ми?
Трябва ми утре, първо.

259
00:20:38,571 --> 00:20:40,029
Ще го имате.

260
00:20:40,030 --> 00:20:43,825
Бъдете добра реклама за вас,
карам твоя борд.

261
00:20:43,826 --> 00:20:48,038
развълнуван съм
Отвъд вярата.

262
00:20:50,624 --> 00:20:54,044
Костенурка.♪♪

263
00:20:54,628 --> 00:21:00,009
Хей, Буркхарт, гледай мъртвото куче!

264
00:21:00,050 --> 00:21:02,178
Хей-хей!

265
00:21:02,219 --> 00:21:05,598
- Довърши го.
- Алекс ми донесе бира.

266
00:21:05,639 --> 00:21:08,684
Хей, Алекс, здравей.
Какво, Янк?

267
00:21:08,726 --> 00:21:13,606
трябва да тръгвам Трябва да пясък
Бордът на Буркхарт цяла нощ.

268
00:21:16,609 --> 00:21:20,112
хей Хей, Костенурка, почакай.

269
00:21:22,072 --> 00:21:23,615
Ъъъ!

270
00:21:23,616 --> 00:21:28,204
Ей, добре ли си?
да благодаря

271
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
Това е интересен костюм. добре,
аз не...

272
00:21:33,042 --> 00:21:35,419
Аз не... Хъ! Моето име е
Киани. как се казваш

273
00:21:35,461 --> 00:21:41,091
Е, всички ми звъняха
"haole", но предполагам, че можеш да ме наричаш Рик.

274
00:21:41,133 --> 00:21:44,553
Здравей, Рик. откъде си здрасти

275
00:21:44,595 --> 00:21:46,597
Ами от континента.

276
00:21:46,639 --> 00:21:51,185
Току-що дойдох, ъъъ,
сърфирайте през сезона.

277
00:21:51,227 --> 00:21:54,480
Мислех, че се прибираш.

278
00:22:02,238 --> 00:22:04,614
Бихте ли обяснили, моля
какво става

279
00:22:04,615 --> 00:22:08,493
Не и през живота си, което изглежда
доста кратко. Това е братовчедът на Винс.

280
00:22:08,494 --> 00:22:14,375
О, човече! Хей, трябва ли ти
помощ за шлайфане на дъската на Burkhart?

281
00:22:14,416 --> 00:22:15,793
Не знам, защо?
какво?

282
00:22:15,835 --> 00:22:19,547
Ще ти помогна да го шлайфаш, ако
остави ме да остана през нощта.

283
00:22:19,588 --> 00:22:23,300
Може би можете
помете или нещо подобно.

284
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
Значи... тук работиш, Костенурка?

285
00:22:27,179 --> 00:22:33,644
Само когато сърфът е лош... Barn-.
„Защото, когато сърфът е добър, никой не работи.

286
00:22:33,686 --> 00:22:36,146
интензивен!

287
00:22:36,188 --> 00:22:41,651
Уау, страхотна дъска. Неговото лого
все пак може да ми е от полза.

288
00:22:41,652 --> 00:22:44,863
Хей, дори не докосвай, Барни!
Това е прясно горещо палто.

289
00:22:44,864 --> 00:22:49,325
Този преследвач на носорози не се нуждае от голям
ръчният отпечатък на haole обърква цялото му пътуване.

290
00:22:49,326 --> 00:22:53,330
Чакай, преследвач на носорози?
Голям пистолет.

291
00:22:53,372 --> 00:22:55,332
Колко време правиш това?

292
00:22:55,374 --> 00:23:00,129
Шлайфах първата си дъска, бях на 15.
Занимавам се с шлайфане от 18г.

293
00:23:00,170 --> 00:23:04,425
Бих искал да се науча да шлайфам.
Първо трябва да се научиш да сърфираш.

294
00:23:04,466 --> 00:23:11,473
Хей, много съм добре. Мога да кажа, че си
куц от начина, по който носиш шортите си.

295
00:23:11,640 --> 00:23:16,061
Хей, знаеш ли какво? Някой ден съм
ще бъде оформител като Чандлър.

296
00:23:16,103 --> 00:23:19,607
Защо просто не опиташ?

297
00:23:20,941 --> 00:23:23,611
Вижте това.

298
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
Няма начин!

299
00:23:31,285 --> 00:23:34,621
това е страхотно Харесвате
това? Направих го от нулата.

300
00:23:34,622 --> 00:23:41,170
Оформи го, остъкли го, шлайфа го,
цялото пътуване. Вие сте първият, който го вижда.

301
00:23:41,211 --> 00:23:46,133
- Много ми харесва.
- Да? не!

302
00:23:49,637 --> 00:23:52,598
Хей, каква е сделката
с Чандлър и Буркхарт?

303
00:23:52,640 --> 00:23:55,601
Те действат като
те се мразят.

304
00:23:55,643 --> 00:23:59,938
Чандлър смята, че Буркхарт
сърфира по всички грешни причини.

305
00:23:59,939 --> 00:24:02,065
Вижте всички пари, които прави!

306
00:24:02,066 --> 00:24:06,069
Ти си нереален, Барни.
Трябва ли да получа това?

307
00:24:06,070 --> 00:24:08,822
Уау

308
00:24:08,989 --> 00:24:13,910
Летяща хлебарка. Тези неща са толкова големи, те
отлетя с малко бебе Барни и лайна.

309
00:24:13,911 --> 00:24:17,206
Нереално, нали?

310
00:24:17,247 --> 00:24:21,210
Задръж дъха си.

311
00:24:22,711 --> 00:24:26,381
Чандлър ми каза да легна
стъклото е изключително тежко.

312
00:24:26,382 --> 00:24:27,591
как така

313
00:24:27,633 --> 00:24:32,972
Защото Буркхарт чупи дъски,
Барни, като за забавление.

314
00:24:45,609 --> 00:24:48,987
Уау! Плюнка. Добре дошли в Pipeline.

315
00:24:48,988 --> 00:24:53,617
тръбопровод Банзай? Единственият, брах.

316
00:24:54,910 --> 00:24:59,289
Върви, Барни. Ланс чака. Кога
ще започнеш ли да ме наричаш Рик?

317
00:24:59,331 --> 00:25:03,919
Когато вече не си Барни,
Барни. Аз не съм Барни!

318
00:25:03,961 --> 00:25:06,797
Чандлър,
къде ми е пръчката? Ето го.

319
00:25:06,839 --> 00:25:11,343
Ето го. Опитайте го.
Накрая. По-добре да работи.

320
00:25:11,385 --> 00:25:13,679
Ще стане.
Ще видим.

321
00:25:13,721 --> 00:25:17,558
♪♪

322
00:25:17,599 --> 00:25:19,560
<i>♪♪</i>

323
00:25:19,601 --> 00:25:23,354
♪ Говоря за никого ♪

324
00:25:23,355 --> 00:25:25,857
♪ Никой не знае ♪

325
00:25:25,858 --> 00:25:28,318
Той е невероятен.

326
00:25:33,824 --> 00:25:36,868
♪ Говоря за никого ♪

327
00:25:36,869 --> 00:25:39,203
♪ Никой не знае ♪

328
00:25:39,204 --> 00:25:41,623
Ммм!

329
00:25:48,255 --> 00:25:52,051
♪ Говоря за никого ♪

330
00:25:52,092 --> 00:25:54,678
♪ Никой не знае ♪ ♪

331
00:26:04,271 --> 00:26:09,526
Мислех, че казах голяма дъска, но разхлабена,
Чандлър. Носът е твърде дебел.

332
00:26:09,568 --> 00:26:11,903
Не яздя вълни, вървящи направо,
като някои хора, които познавам.

333
00:26:11,904 --> 00:26:18,201
Това е бърз пистолет. Създаден е за скорост, не
хот-догинг. Имате манталитет на една перка.

334
00:26:18,202 --> 00:26:22,956
Имам нужда от голяма дъска с много повече
рокер. Правя дъски само по един начин:

335
00:26:22,998 --> 00:26:28,003
Правилният начин. Това е дъска на старец,
Чандлър.

336
00:26:28,212 --> 00:26:33,717
Виж, ти дойде при мен, приятел, аз не
ела при теб. Съжалявам, че не се получи.

337
00:26:34,968 --> 00:26:38,889
Тези снимки, изгорете ги.

338
00:26:38,931 --> 00:26:43,644
Алекс, дай ми дъска
това работи... моята дъска.

339
00:26:44,478 --> 00:26:46,563
шутник.

340
00:26:46,647 --> 00:26:51,359
Това е странно. Защо не и Чандлър
да направим дъската така, както Буркхарт искаше?

341
00:26:51,360 --> 00:26:54,821
Искам да кажа, това е Ланс Бъркхарт.

342
00:26:54,822 --> 00:26:57,574
Нямаше да разбереш.
аз излизам.

343
00:26:57,616 --> 00:27:00,451
- Отивам с теб.
- О, наистина ли?

344
00:27:00,452 --> 00:27:02,871
да
Имате ли насоки?

345
00:27:03,288 --> 00:27:06,416
Относно Pipe? да
не си готов за това.

346
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
аз съм готов
о да

347
00:27:08,043 --> 00:27:14,007
Добре, брах. Рифът започва точно тук
и се простира чак до там.

348
00:27:14,049 --> 00:27:15,717
Има ли риф?
точно така

349
00:27:15,759 --> 00:27:20,973
Така че, когато вълната се разбие тук,
не бъди там или ще те пробутат.

350
00:27:21,014 --> 00:27:23,517
хаха! Нещо друго?

351
00:27:23,559 --> 00:27:28,063
Наистина ли идваш? да
Измина 4000 мили за това.

352
00:27:28,105 --> 00:27:31,066
Ако се спасиш преди вълната да се разбие,
застанете зад него.

353
00:27:31,108 --> 00:27:35,319
В противен случай може да ви измие
в една от онези пещери там долу.

354
00:27:35,320 --> 00:27:39,031
Те винаги дърпат тела
извън пещерите. Нещо друго?

355
00:27:39,032 --> 00:27:40,992
Ето ги акулите.
Акули?

356
00:27:40,993 --> 00:27:46,706
Да, някой вика навреме за
ти да издърпаш краката си... обикновено.

357
00:27:46,707 --> 00:27:49,626
Страхотно, чувствам се много по-добре.

358
00:28:16,028 --> 00:28:21,033
Виж, Буркхарт.
Той го прави да изглежда толкова лесно.

359
00:28:22,034 --> 00:28:25,495
Става страшно голям
тук навън.

360
00:28:26,872 --> 00:28:30,626
Предполагам, че сърфирате по вълни
така през цялото време, а?

361
00:28:30,667 --> 00:28:32,961
да

362
00:28:50,187 --> 00:28:53,065
Хей, не този.

363
00:28:55,192 --> 00:28:58,320
Добре, този изглежда добре.

364
00:28:59,863 --> 00:29:03,075
Не, Кейн, не този.

365
00:29:04,034 --> 00:29:07,037
Кейн, не!
Твърде дълбоко е!

366
00:29:37,025 --> 00:29:42,029
Рик! Рик, ти падна лошо,
човек Хей, погледни си гърба.

367
00:29:42,030 --> 00:29:46,617
Вижте дъската ми! Беше
единственото, което ми беше останало.

368
00:29:46,618 --> 00:29:49,746
Аз ще взема другата половина.

369
00:30:04,052 --> 00:30:07,681
Получавате рифов обрив, ако не го направите
сложи нещо върху тези разфасовки.

370
00:30:07,889 --> 00:30:09,099
Рифов обрив?

371
00:30:09,349 --> 00:30:12,227
Тежък белег, братле.
Белег за цял живот със сигурност.

372
00:30:12,269 --> 00:30:16,481
В коралите има бактерии. то
белези по кожата. Покажи му, Пао.

373
00:30:17,316 --> 00:30:20,735
- Е, какво да правя?
- Изтъркай го, кук!

374
00:30:20,736 --> 00:30:23,447
ела с мен
Мога да помогна.

375
00:30:40,464 --> 00:30:44,885
Караш много добре...
за сърфист.

376
00:30:44,926 --> 00:30:47,429
Е, аз съм от Аризона.

377
00:30:47,471 --> 00:30:52,142
Това ли е вашият кон?
Не, работя в конюшнята.

378
00:30:52,601 --> 00:30:54,853
Благодаря ви, че ми помогнахте.

379
00:30:54,895 --> 00:30:59,608
Хайде, каубой,
нека се погрижим за гърба ти. окей

380
00:31:03,445 --> 00:31:05,363
какво е това The
най-доброто нещо за рязане.

381
00:31:05,364 --> 00:31:09,408
Растение? Не използвай
антисептик или нещо подобно?

382
00:31:09,409 --> 00:31:12,871
Това е естествен антисептик.
Това е алое.

383
00:31:13,455 --> 00:31:16,458
Легнете. хайде

384
00:31:19,461 --> 00:31:24,966
Изглеждаш различен от
останалите. А-ау! Ох

385
00:31:25,008 --> 00:31:27,636
Ходиш ли на училище или нещо подобно?

386
00:31:27,677 --> 00:31:30,680
Да, получих стипендия
в художествено училище.

387
00:31:30,722 --> 00:31:34,434
Обзалагам се, че си избрал училище
където има добър сърф, нали?

388
00:31:34,476 --> 00:31:35,519
Точно така, Ню Йорк.

389
00:31:35,560 --> 00:31:41,440
Чувам, че Ийст Ривър има малко
доста радикални вълни! Бих искал да отида там.

390
00:31:41,441 --> 00:31:46,488
- Защо?
- Цял живот съм тук.

391
00:31:50,117 --> 00:31:55,996
Наистина знаеш какво правиш. предполагам
имала си много гаджета сърфисти, а?

392
00:31:55,997 --> 00:32:00,127
Имах много практика.

393
00:32:00,919 --> 00:32:02,963
О, наистина ли?

394
00:32:03,004 --> 00:32:06,049
Всичките ми братя и братовчеди.

395
00:32:06,508 --> 00:32:08,760
о

396
00:32:15,892 --> 00:32:19,563
Предполагам, че вече си добре.
трябва да тръгвам

397
00:32:19,604 --> 00:32:23,733
Какво... Продължавайте да поставяте
това на вашите разфасовки.

398
00:32:26,778 --> 00:32:29,865
И не сърфирайте на такива големи вълни.

399
00:32:48,842 --> 00:32:52,971
Хей, Костенурка. Познавам много момчета, които сърфират
добре. Киани не ги поглеждай два пъти.

400
00:32:53,013 --> 00:32:58,518
Но ако унищожиш, ще бъдеш пробит.
Тя галопира право към теб, а? Нереално.

401
00:32:58,560 --> 00:33:03,482
Хей, брах, пилета Хуи...
Бъдете внимателни.

402
00:33:05,775 --> 00:33:10,446
Това е Чандлър. Той е ядосан
за борда на Буркхарт.

403
00:33:10,447 --> 00:33:13,157
Ще бъде в лошо настроение.

404
00:33:13,158 --> 00:33:15,868
<i>♪♪</i>

405
00:33:15,869 --> 00:33:17,870
Ей момчета

406
00:33:17,871 --> 00:33:21,875
Искаш ли да разтоваря камиона? не
не бързай.

407
00:33:22,792 --> 00:33:28,715
Какво имаш в чантата? Получих го на
заложната къща. Винаги съм искал комплект.

408
00:33:28,757 --> 00:33:30,842
Моите инструменти за рисуване!

409
00:33:30,884 --> 00:33:34,137
Бик. Те са. Те получиха
откраднат от мен вчера.

410
00:33:34,179 --> 00:33:38,767
Кой е този човек? моя
приятел от континента.

411
00:33:38,808 --> 00:33:41,353
Тези твои ли са?

412
00:33:41,394 --> 00:33:43,772
Докажи го.

413
00:33:43,897 --> 00:33:46,857
Има една картина
отдолу там. Нарисувах го.

414
00:33:46,858 --> 00:33:50,904
Работих цяло лято за тези.
Платих 150 долара за него.

415
00:33:51,863 --> 00:33:55,158
Вие сте рисували това?

416
00:34:03,875 --> 00:34:05,835
Двайсет долара.
какво?

417
00:34:05,877 --> 00:34:08,380
Платих 20 долара за това.

418
00:34:08,421 --> 00:34:14,135
Бих ти го дал, ако го имах. аз
беше ограбен. Моят портфейл, моите пари...

419
00:34:14,177 --> 00:34:18,223
Всичко. Аз дори не
има къде да отседна.

420
00:34:20,433 --> 00:34:23,562
как се казваш
Рик.

421
00:34:23,979 --> 00:34:26,856
Какво да ти кажа, Рик,
Ще ти направя сделка.

422
00:34:26,898 --> 00:34:31,860
Позволи ми да запазя тази картина, направи нещо
мете около моята барака за оформяне,

423
00:34:31,861 --> 00:34:37,324
и ще ти дам място за спане, нещо
да ядеш и можеш да си върнеш калъфа.

424
00:34:37,325 --> 00:34:39,827
добре!

425
00:34:39,828 --> 00:34:42,455
хайде

426
00:34:43,081 --> 00:34:47,294
идваш ли не
той трябва да шлайфа.

427
00:34:53,383 --> 00:34:57,220
Мислех за твоя
лого. да какво мислиш

428
00:34:57,262 --> 00:35:00,849
аз не знам Това са малко 60-те. о
така ли е

429
00:35:00,890 --> 00:35:03,602
Да, може би бих могъл да опитам
някои неща за теб.

430
00:35:03,643 --> 00:35:07,814
татко!
Здравей татко!

431
00:35:07,856 --> 00:35:11,192
Ей, хей, там. как си,
банда? Здравей, тате.

432
00:35:11,234 --> 00:35:13,819
Татко, хванах гущер! здравей
мед.

433
00:35:13,820 --> 00:35:18,157
Ето ви. хей
мамо Имам нещо за теб.

434
00:35:18,158 --> 00:35:19,867
Рик, това е жена ми Анела.

435
00:35:19,868 --> 00:35:24,705
Това е Рик. Той рисува това.
Той ще ни направи ново лого.

436
00:35:24,706 --> 00:35:27,834
- Ти си добър художник.
- благодаря ви

437
00:35:27,876 --> 00:35:31,755
Добре, Роджър, да тръгваме.
хайде

438
00:35:31,796 --> 00:35:34,007
Гледайте това.

439
00:35:34,049 --> 00:35:35,842
Хайде, Роджър.

440
00:35:35,884 --> 00:35:39,304
ела тук!

441
00:35:39,346 --> 00:35:44,100
Върви, вземи го, Роджър!
Да, да.

442
00:36:00,492 --> 00:36:04,203
Хубав дизайн.
Но е напълно погрешно.

443
00:36:04,204 --> 00:36:09,084
грешно? как?

444
00:36:09,626 --> 00:36:13,797
Просто... Това е като
музикален видеоклип кошмар.

445
00:36:13,838 --> 00:36:16,800
Няма душа.

446
00:36:18,885 --> 00:36:21,888
Какво ще кажете за нещо
повече като това?

447
00:36:26,893 --> 00:36:28,103
Да, добре е.

448
00:36:28,144 --> 00:36:33,858
да Е, малко е
"плажно одеяло be-bop", но...

449
00:36:36,152 --> 00:36:41,866
по дяволите! Вълните идват.
аз излизам. Ще се върна по-късно.

450
00:36:42,867 --> 00:36:45,078
мога ли да дойда

451
00:36:45,870 --> 00:36:46,371
ъъ...

452
00:36:46,372 --> 00:36:52,585
Чух, че си го ял доста лошо и двата пъти
беше навън. Там наистина е опасно.

453
00:36:52,627 --> 00:36:55,964
Рик иска да кара сърф.
Ти го вземи.

454
00:36:58,591 --> 00:37:00,760
При едно условие.

455
00:37:00,802 --> 00:37:06,141
Правиш всичко, което ти кажа. Ти не задаваш въпроси
нещо. За първи път, това е.

456
00:37:06,182 --> 00:37:08,727
Добре, договорихме се.

457
00:37:12,939 --> 00:37:15,984
хайде

458
00:37:18,862 --> 00:37:21,948
Ще гледам от тук.

459
00:37:24,576 --> 00:37:27,871
чакай!
Нямаме ли нужда от дъски за сърф?

460
00:37:29,205 --> 00:37:32,834
О, хайде, това не беше
въпрос, имам предвид...

461
00:37:32,876 --> 00:37:37,881
Добре, не се брои
защото не бях готов, нали?

462
00:37:41,801 --> 00:37:44,304
Уау!

463
00:37:50,894 --> 00:37:52,312
какво сме...

464
00:37:52,353 --> 00:37:58,066
Искам да кажа, изглежда, че сме
гледайки океана.

465
00:37:58,067 --> 00:38:00,986
Да, ние сме.

466
00:38:00,987 --> 00:38:04,240
какво виждаш

467
00:38:05,283 --> 00:38:07,869
Ааа... вълни.

468
00:38:09,746 --> 00:38:11,915
Какво друго?

469
00:38:12,957 --> 00:38:16,961
Вълните сякаш се разбиват
точно там на същото място.

470
00:38:17,003 --> 00:38:21,049
там. има
риф точно там.

471
00:38:21,257 --> 00:38:26,888
Вижте, вълна се разбива във водата
това е половината от дълбочината на вълната.

472
00:38:27,347 --> 00:38:31,643
Сигурно сте чували, че ескимосите
има няколкостотин думи за сняг, нали?

473
00:38:31,684 --> 00:38:37,190
Е, хавайците имат също толкова много думи
за описание на вълни и океански условия.

474
00:38:37,899 --> 00:38:41,860
Мамо, къде е татко?
Той е навън с Рик,

475
00:38:41,861 --> 00:38:43,947
сърфиране.

476
00:38:44,405 --> 00:38:46,782
Морето отслабва.
Намаляващо море.

477
00:38:46,783 --> 00:38:53,289
Съвсем скоро ще е kimaloko...
отлив, когато рифът се разкрива.

478
00:39:02,715 --> 00:39:06,219
нее Ехх

479
00:39:06,261 --> 00:39:10,974
- Не.
- Какво знаете за изкуството?

480
00:39:11,891 --> 00:39:15,895
Взех няколко уроци...
много отдавна.

481
00:39:16,396 --> 00:39:19,774
Тогава се ожених,
започна да се оформя.

482
00:39:19,983 --> 00:39:22,860
Говорейки за това,
По-добре да се върна към него.

483
00:39:22,861 --> 00:39:26,572
- Мога ли да гледам?
- Можете да метете.

484
00:39:26,573 --> 00:39:30,243
хаха! Мога да мета.

485
00:39:35,123 --> 00:39:38,167
И така, каква дъска
правиш ли?

486
00:39:38,209 --> 00:39:42,547
Пистолет.
Голяма вълнова дъска

487
00:39:42,589 --> 00:39:45,842
Човекът е за,
ъъъ, приблизително моя размер.

488
00:39:45,884 --> 00:39:50,471
И, ъъъ, той язди големите вълни
сякаш трябва да бъдат яздени.

489
00:39:50,513 --> 00:39:54,225
да кой е той Неговата
името е Винс Моалока.

490
00:39:54,267 --> 00:39:56,853
Винс?
Главата на Хуей?

491
00:39:56,895 --> 00:39:59,354
О, да, забравих.
Познаваш го.

492
00:39:59,355 --> 00:40:01,876
Този малък пънкар, с когото се мотае
с е човекът, който открадна нещата ми.

493
00:40:01,900 --> 00:40:07,362
Всички хаоли откраднахме тези острови
него и хората му. Мислил ли си някога за това?

494
00:40:07,363 --> 00:40:10,115
Е, да, но... Хей!

495
00:40:10,116 --> 00:40:13,035
Имаш много да учиш.

496
00:40:13,036 --> 00:40:17,957
Така че защо просто не...
млъкни и гледай.

497
00:40:20,376 --> 00:40:25,465
окей първо,
чертаете очертанията.

498
00:40:25,673 --> 00:40:32,013
След като изрежа формата, използвам рендето
за издълбаване на релсата за конкретна вълна.

499
00:40:32,639 --> 00:40:35,975
Голямата Waimea. Твърде малко релса,
копаете в къдрицата.

500
00:40:36,017 --> 00:40:39,562
Твърде високо ще бъдете хвърлени в морето.

501
00:40:39,896 --> 00:40:42,231
Тръбопровод, вълните се разбиват така.

502
00:40:42,273 --> 00:40:44,192
Мислех, че вълната си е вълна.

503
00:40:44,400 --> 00:40:47,611
да добре
много професионалисти като Буркхарт...

504
00:40:47,612 --> 00:40:49,655
мисля, че една вълна е само за изрязване,
знаеш ли

505
00:40:49,656 --> 00:40:54,410
Хот-догинг. Налагане на собствените си
стил акробатика на вълна.

506
00:40:54,452 --> 00:40:56,370
Какво лошо има в това?

507
00:40:56,371 --> 00:41:00,666
аз не знам Чисто
сърфистът върви с вълната.

508
00:41:00,667 --> 00:41:03,002
Искам да кажа, той познава вълната.

509
00:41:03,044 --> 00:41:07,006
Той знае къде е
почивки; Най-доброто място.

510
00:41:07,048 --> 00:41:08,216
Той работи с него.

511
00:41:08,257 --> 00:41:12,762
Това тук се нарича "остатъци". то
канали точно през средата.

512
00:41:13,096 --> 00:41:17,642
Това е Waimea? Да, днес е плоско,
така че денят е добър за търсене.

513
00:41:17,684 --> 00:41:21,270
Много сърфисти дори не мислят
за това какво има под водата тук.

514
00:41:21,312 --> 00:41:25,274
Така че защо търсим
на рифа? Ти ми кажи.

515
00:41:25,316 --> 00:41:30,445
Това е свързано с вълните. вярно
Рифът влияе върху формата на вълната.

516
00:41:30,446 --> 00:41:35,659
наистина ли Но ако удариш рифа,
влияе върху формата на главата ви.

517
00:41:35,660 --> 00:41:37,954
хаха!

518
00:41:38,079 --> 00:41:41,581
Добре, научихте
вълни. Време е да научите за дъската.

519
00:41:41,582 --> 00:41:47,005
Ще го карам този! хех! Вие
не са готови за такава дъска.

520
00:41:47,046 --> 00:41:49,257
Е, когато съм,
ще ми позволиш ли да го използвам

521
00:41:49,298 --> 00:41:56,097
Когато сте готови. Но само
след като сте усвоили всички останали.

522
00:41:57,098 --> 00:42:01,102
Започвайки с този.
Дай ми ръка.

523
00:42:02,770 --> 00:42:05,898
Това не е дъска за сърф,
това е антика!

524
00:42:05,940 --> 00:42:08,735
какво тежи,
сто лири? Сто и 30.

525
00:42:08,776 --> 00:42:14,114
Направено е от коа дърво,
по същия начин, по който са ги правили древните хавайци.

526
00:42:14,115 --> 00:42:15,615
Това е кану!

527
00:42:15,616 --> 00:42:19,327
И е невъзможно да се обърне. то
дори няма перка. Да, става.

528
00:42:19,328 --> 00:42:24,584
Хей, уау! Ето ти перката,
вътрешния ви крак. Влачите го във водата.

529
00:42:28,546 --> 00:42:31,507
- Има един.
- Давай.

530
00:42:51,194 --> 00:42:54,072
ставай
Плъзнете крака си.

531
00:42:55,948 --> 00:42:58,242
Вашият вътрешен крак!

532
00:42:59,077 --> 00:43:02,497
Уау! добре,
Разбрахте.

533
00:43:15,176 --> 00:43:22,809
Това беше невероятно. Ако преместя крака си а
малко, това наистина направи голяма разлика. да

534
00:43:23,184 --> 00:43:25,478
Изглеждаше добре.
да

535
00:43:25,520 --> 00:43:27,980
Продължавайте да работите.

536
00:43:31,109 --> 00:43:35,153
- Да, така е по-добре.
- Да?

537
00:43:35,154 --> 00:43:37,864
Става топло.

538
00:43:37,865 --> 00:43:40,075
Затопля се. хех Уау!

539
00:43:40,076 --> 00:43:43,078
Рик, ти си готов
за дъска номер две.

540
00:43:43,079 --> 00:43:45,789
♪♪

541
00:43:45,790 --> 00:43:49,418
<i>♪♪</i>

542
00:43:49,460 --> 00:43:52,922
♪♪

543
00:43:58,136 --> 00:44:00,972
♪ Аз ли съм този ♪

544
00:44:01,013 --> 00:44:05,309
♪ Няма ли да кажеш, че аз
am Кажете, че принадлежа тук ♪

545
00:44:05,351 --> 00:44:08,062
♪ Аз ли съм този ♪

546
00:44:08,104 --> 00:44:12,358
♪ Просто не мога да се сдържам още дълго ♪

547
00:44:12,400 --> 00:44:14,192
♪ Аз ли съм този ♪

548
00:44:14,193 --> 00:44:19,739
♪ Аз съм в точката на пречупване О,
сега не мога да го отрека ♪

549
00:44:19,740 --> 00:44:22,033
♪ Аз ли съм този ♪

550
00:44:22,034 --> 00:44:26,830
♪ Няма ли да кажеш, че аз
am Не се опитвай да го скриеш ♪

551
00:44:26,831 --> 00:44:29,583
Хей, Костенурка,
искаш да удариш вълните?

552
00:44:29,584 --> 00:44:32,628
нее Има работа за вършене.

553
00:44:33,129 --> 00:44:36,174
♪ Слънчева светлина танцува по водата ♪

554
00:44:36,215 --> 00:44:40,511
♪ Рисуване на картини пред очите ми ♪

555
00:44:40,553 --> 00:44:43,055
♪ Сребърни сцени ♪

556
00:44:43,097 --> 00:44:46,642
♪ Избледнявайки в мечти ♪

557
00:44:47,101 --> 00:44:50,104
♪ Карайте стените и усетете лудостта ♪

558
00:44:50,146 --> 00:44:54,483
♪ На вълната Пригответе се за това ♪

559
00:44:54,525 --> 00:44:57,569
♪ Фантазии ♪

560
00:44:57,570 --> 00:45:00,948
♪ Изпълни моите фантазии ♪

561
00:45:01,073 --> 00:45:05,160
♪ Сега е моментът да бъда тук ♪

562
00:45:05,161 --> 00:45:07,663
♪ Отново ♪

563
00:45:08,414 --> 00:45:12,083
♪ Колко обичам да я виждам ♪

564
00:45:12,084 --> 00:45:15,379
♪ Изгубя се в рая ♪

565
00:45:15,421 --> 00:45:17,924
♪ Отново ♪

566
00:45:19,091 --> 00:45:21,344
♪ Аз ли съм този ♪

567
00:45:21,385 --> 00:45:26,057
♪ Няма ли да кажеш, че аз
am Кажете, че принадлежа тук ♪

568
00:45:26,098 --> 00:45:28,017
♪ Аз ли съм този ♪

569
00:45:28,059 --> 00:45:35,107
-♪ Няма ли да кажеш, че съм -
Не се опитвайте да го скриете ♪ - Уау!

570
00:45:36,484 --> 00:45:39,778
Отпуснете коленете си.

571
00:45:39,779 --> 00:45:42,448
Работете върху завоите си.

572
00:45:43,491 --> 00:45:44,991
♪ Аз ли съм този ♪

573
00:45:44,992 --> 00:45:50,080
♪ Трябва да кажеш това
Аз съм Кажете, че принадлежа тук ♪

574
00:45:50,081 --> 00:45:52,832
- ♪ Аз ли съм този ♪
- У-у-у!

575
00:45:52,833 --> 00:45:57,380
♪ Просто не мога да се сдържам още дълго ♪

576
00:45:57,421 --> 00:46:00,800
♪ Аз ли съм този ♪♪

577
00:46:05,096 --> 00:46:08,933
добре!
да! ха-ха!

578
00:46:13,396 --> 00:46:18,025
Това твое училище по изкуствата не започва ли
до няколко седмици? да

579
00:46:18,067 --> 00:46:21,403
отиваш си,
не си ли може би аз не знам

580
00:46:21,404 --> 00:46:25,992
Жалко, ако не сте го направили.
Пропиляйте целия този талант.

581
00:46:31,706 --> 00:46:36,710
♪ Перлени миди ♪

582
00:46:36,711 --> 00:46:40,673
♪ От океана ♪

583
00:46:40,715 --> 00:46:44,468
♪ Блести на слънце ♪

584
00:46:44,510 --> 00:46:48,431
♪ Покривам брега ♪

585
00:46:48,472 --> 00:46:51,684
♪ Когато ги видя ♪

586
00:46:51,726 --> 00:46:56,856
♪ Сърцето ми казва, че те обичам ♪♪

587
00:47:02,695 --> 00:47:06,490
О, хей!

588
00:47:13,706 --> 00:47:15,582
благодаря много

589
00:47:15,583 --> 00:47:17,959
Не го споменавай, братле.

590
00:47:17,960 --> 00:47:22,340
Е, ядеш ли, или какво?
да благодаря

591
00:47:23,716 --> 00:47:29,096
Добре, а?
Направих го сам.

592
00:47:31,140 --> 00:47:37,396
Сурово свинско месо?
Добре, а?

593
00:47:38,731 --> 00:47:42,693
благодаря много Оценявам
то. няма за какво толкова дълго

594
00:47:42,735 --> 00:47:45,695
Ще се видим по-късно.
Добре, брах-да.

595
00:47:45,696 --> 00:47:47,072
здрасти
здрасти

596
00:47:47,073 --> 00:47:50,576
Знаете ли къде
Киани е жив? къде?

597
00:47:50,659 --> 00:47:51,786
Тази къща?
да

598
00:47:51,911 --> 00:47:53,079
много ви благодаря

599
00:48:01,670 --> 00:48:03,964
да
Здравей, Киани у дома ли е?

600
00:48:04,131 --> 00:48:06,008
за какво?
Аз съм неин приятел.

601
00:48:06,050 --> 00:48:10,471
- Хей какво стана?
- Нищо. Просто искам да видя Киани, става ли?

602
00:48:10,513 --> 00:48:13,015
Кой си ти, брато?
Казвам се Рик.

603
00:48:13,057 --> 00:48:17,103
- Какво е щастието?
- Просто искам да видя Киани, става ли?

604
00:48:17,144 --> 00:48:21,357
Какво правите момчета?
Някакъв кук те търси.

605
00:48:21,399 --> 00:48:22,691
Рик?

606
00:48:22,733 --> 00:48:26,695
Просто исках да говоря с теб.

607
00:48:27,696 --> 00:48:30,407
Това са моите братя.

608
00:48:30,408 --> 00:48:32,700
Това са Како, Ръсти и Пила.

609
00:48:32,701 --> 00:48:34,828
Момчета, това е моят приятел,
Рик. здрасти

610
00:48:34,829 --> 00:48:39,542
хей
кук. Наистина ми беше приятно с теб!

611
00:48:45,131 --> 00:48:49,802
Готвя за семейно луау. Моите лели
и чичовците идват. Гладен ли си?

612
00:48:49,844 --> 00:48:52,096
Умирам от глад.

613
00:48:52,138 --> 00:48:56,350
♪♪

614
00:48:58,727 --> 00:49:01,897
♪♪

615
00:49:07,570 --> 00:49:11,156
Така че, haole,
обичаш ли сурова риба?

616
00:49:11,157 --> 00:49:13,784
не благодаря

617
00:49:16,662 --> 00:49:19,247
Киани. хайде
Ела да танцуваш.

618
00:49:19,248 --> 00:49:23,627
хайде Не се срамувай. хайде

619
00:49:33,929 --> 00:49:38,017
♪♪

620
00:49:46,901 --> 00:49:49,904
♪♪

621
00:49:52,114 --> 00:49:54,824
Така че, haole,
ти J.O.J

622
00:49:54,825 --> 00:49:59,120
Само от самолета? Това като
F.O.B. Току-що слязъл от лодката.

623
00:49:59,121 --> 00:50:01,331
от Аризона,
ако това имаш предвид.

624
00:50:01,332 --> 00:50:03,250
Да, чух, че той е един горещ изкормвач.

625
00:50:03,292 --> 00:50:06,961
Един лош шредер? той
разби му пръчката, която той накъса толкова зле.

626
00:50:06,962 --> 00:50:12,676
- Върни се в Аризона, haole.
Оставете местните момичета на мира.

627
00:50:13,427 --> 00:50:17,973
Е, беше хубаво
говоря с вас момчета.

628
00:50:22,603 --> 00:50:25,314
Отивам да кажа на Винс.

629
00:50:25,564 --> 00:50:29,860
Това е Хаити,
много древно и свещено място.

630
00:50:29,902 --> 00:50:34,405
Често идвах тук
с родителите ми. къде са те

631
00:50:34,406 --> 00:50:38,368
Баща ми се удави
преди около три години.

632
00:50:38,369 --> 00:50:40,495
Той беше сърфист като теб.

633
00:50:40,496 --> 00:50:43,831
И тогава, около година по-късно,
майка ми почина.

634
00:50:43,832 --> 00:50:47,126
Тя ми разказваше за
Кахуна. Кахуна?

635
00:50:47,127 --> 00:50:50,089
Царе свещеници.
Древните хавайци.

636
00:50:50,130 --> 00:50:53,217
Тя каза, че са използвали
да вземе листо чай,

637
00:50:53,259 --> 00:50:55,636
увийте камък от лава в него,

638
00:50:55,678 --> 00:51:01,684
и го поставят на олтара и
каквото и да се помолят, ще се сбъдне.

639
00:51:03,644 --> 00:51:06,730
Пожелайте си.

640
00:51:21,495 --> 00:51:23,998
Уау
хайде

641
00:51:27,126 --> 00:51:29,043
О, не!

642
00:51:29,044 --> 00:51:31,129
По този начин.

643
00:51:31,130 --> 00:51:34,133
къде отиваме

644
00:51:35,968 --> 00:51:38,762
Почти стигнахме.

645
00:51:43,225 --> 00:51:46,312
Подгизнала съм.
Толкова съм мокра!

646
00:51:54,236 --> 00:51:56,071
Този знак.

647
00:51:56,155 --> 00:52:00,034
Това е знак на клуба.

648
00:52:02,286 --> 00:52:04,329
„Хуей Хей Налу.“

649
00:52:04,330 --> 00:52:07,665
„Хуей“. Клубът.

650
00:52:07,666 --> 00:52:10,085
„Хей“ Слайдът.

651
00:52:10,127 --> 00:52:12,545
<i>„Налу.“</i>
вълна.

652
00:52:12,546 --> 00:52:16,467
Клуб за плъзгане на вълни.

653
00:52:16,508 --> 00:52:19,470
страхотно е

654
00:52:20,971 --> 00:52:23,390
всичко е наред

655
00:52:25,726 --> 00:52:29,104
Опа!

656
00:52:45,579 --> 00:52:48,331
Хей, бъдете мили, момчета.

657
00:52:48,332 --> 00:52:51,168
дръж се

658
00:52:54,213 --> 00:52:55,422
Вижте кой е тук.

659
00:52:55,464 --> 00:53:01,095
Хей, Хаоле. Какво правиш тук? аз
мислех, че вече ви казахме. Върви си у дома.

660
00:53:01,136 --> 00:53:06,141
Хей, това е моята катарама. Вие
открадна моите неща. Върни го.

661
00:53:06,684 --> 00:53:08,352
Той каза, че не е.

662
00:53:08,394 --> 00:53:10,896
Хей, това е между него и мен.

663
00:53:10,938 --> 00:53:14,108
Няма начин, брато.
Това е между теб и Хуи.

664
00:53:14,149 --> 00:53:16,944
точно така
Да му вземеш нещата?

665
00:53:17,152 --> 00:53:18,152
Аз, не, Брах.

666
00:53:18,153 --> 00:53:21,155
Да, той го направи! Това е.
Той го носи в момента.

667
00:53:21,156 --> 00:53:27,287
Той е кук. Един haole се опитва да направи
едно местно момиче. Той получава това, което заслужава.

668
00:53:28,539 --> 00:53:34,168
Чандлър ми каза, че Хуей произлизат от
древни хавайски крале, а не дребни крадци.

669
00:53:34,169 --> 00:53:37,171
Това е между нас. Нека
той и аз се борим за това.

670
00:53:37,172 --> 00:53:42,136
Ти нереален. Вие трябва
като да те пробият наистина лошо.

671
00:53:42,177 --> 00:53:45,180
Хайде, Винс.
Ще отидем да го набием.

672
00:53:45,222 --> 00:53:49,143
Взел си нещата му.
Удряш го.

673
00:53:51,562 --> 00:53:55,858
- Продължавай, Роки.
- Рик!

674
00:53:57,109 --> 00:53:59,528
Лесно, лесно.
не!

675
00:54:23,177 --> 00:54:27,931
Хайде, Роки. ставай
Рик.

676
00:54:52,623 --> 00:54:54,249
не мога да те видя повече
какво?

677
00:54:54,291 --> 00:54:59,171
Защо ги оставяш на тези момчета
управляваш живота си? ти не разбираш

678
00:55:21,026 --> 00:55:24,488
О, брах. Хуей беше
да ти давам уроци или какво?

679
00:55:24,530 --> 00:55:30,327
Не искам да говоря за това, добре,
Костенурка? Върни ме при Чандлър.

680
00:55:36,583 --> 00:55:39,669
И така, какво правиш тук?

681
00:55:39,670 --> 00:55:42,422
Аз... отидох да видя Киани.

682
00:55:43,173 --> 00:55:46,426
И така, опитваш ли се да я направиш или какво?

683
00:55:47,344 --> 00:55:52,140
Вие го направихте. Ето как дойде
цялото ти лице се разби.

684
00:55:52,182 --> 00:55:55,143
Опитах се да ти кажа, човече.

685
00:55:55,185 --> 00:55:58,689
Никой не слуша Turtle.

686
00:56:00,315 --> 00:56:04,194
Чувам, че Чандлър се опитва
да те науча как да оформяш.

687
00:56:05,195 --> 00:56:10,116
Аз съм му шлифовчик от пет години. Дали
Чандлър ще ме научиш как да оформям? Дори не.

688
00:56:10,117 --> 00:56:15,330
Чандлър ще ме покани ли вкъщи за вечеря? не.
Обучи ме как да сърфирам на големи вълни? Няма начин.

689
00:56:15,372 --> 00:56:19,500
Виж, може би... Може би е защото
имаме това общо нещо в дизайна.

690
00:56:19,501 --> 00:56:23,129
Да, точно, дизайн. Вие
проектира ме извън картината, haole!

691
00:56:23,130 --> 00:56:28,468
Ние тук, на северния бряг
отнасяйте се към приятелите по-добре.

692
00:56:47,070 --> 00:56:50,741
Костенурка, защо не влезеш?

693
00:57:01,168 --> 00:57:04,170
Анела, мога ли да ползвам ваната?
Рик!

694
00:57:04,171 --> 00:57:10,177
О, какво стана? ти върви
вътре. Ще те изчистя веднага.

695
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
Отивате в Kawai Loa
село, а?

696
00:57:13,472 --> 00:57:15,515
Влезте в битка за момиче,
а? да

697
00:57:15,557 --> 00:57:22,189
Знаеш ли, спомням си, че Чандлър използваше
да се карам и с братята си през цялото време.

698
00:57:22,522 --> 00:57:24,149
Анела ти ли си
а Чандлър щастлив?

699
00:57:24,191 --> 00:57:28,445
Искам да кажа, ahaole сърфист
и местна жена живееща тук?

700
00:57:28,487 --> 00:57:31,156
щастлив ли си

701
00:57:31,198 --> 00:57:35,159
Друг човек е на възрастта на Чандлър,
те са злобни, дебели,

702
00:57:35,160 --> 00:57:37,286
гледам телевизия, викам.

703
00:57:37,287 --> 00:57:42,083
Чандлър, той е жив.
Той обича океана.

704
00:57:42,084 --> 00:57:44,085
Чандлър е добър човек.

705
00:57:44,086 --> 00:57:46,504
Знаеш ли, аз съм голям късметлия.

706
00:57:46,505 --> 00:57:49,132
Мисля, че Чандлър е голям късметлия.

707
00:57:49,174 --> 00:57:52,636
Мисля, че се чувстваш
много по-добре сега.

708
00:57:52,678 --> 00:57:54,846
благодаря

709
00:57:59,726 --> 00:58:03,647
Хей, Рик, хайде.
Waimea се разваля.

710
00:58:05,190 --> 00:58:06,858
Ей, какво ти стана?

711
00:58:06,900 --> 00:58:10,570
О, нищо. Току що получих
ударен от рифа, това е всичко.

712
00:58:10,612 --> 00:58:13,365
Рифовете не удрят така.

713
00:58:13,407 --> 00:58:16,200
Сбили ли сте се
над това местно момиче? Исусе!

714
00:58:16,201 --> 00:58:20,706
Невъзможно е да се запази
нещо тихо тук.

715
00:58:20,914 --> 00:58:25,251
Хей, чакай малко. Това е на Буркхарт
дъска. Не си готов за това.

716
00:58:25,252 --> 00:58:28,671
Чандлър,
Използвах полупушката при остатъците във Велзи,

717
00:58:28,672 --> 00:58:32,592
и тогава използвах... този Rhino
Преследвач там на залеза.

718
00:58:32,634 --> 00:58:35,178
И тогава използвах този Big Gun
в Lonnies and Pipeline.

719
00:58:35,220 --> 00:58:39,433
И шест-пет тласкача
в Backdoor.

720
00:58:42,185 --> 00:58:45,355
Предполагам, че сте готови
за тази дъска.

721
00:58:45,397 --> 00:58:48,150
добре!

722
00:58:48,191 --> 00:58:52,154
Хей, може ли да спрем до шлайфането
барака за минута? Разбира се. защо

723
00:58:52,195 --> 00:58:55,198
Ъъъ... несвършена работа.

724
00:58:58,118 --> 00:59:01,871
♪♪

725
00:59:01,872 --> 00:59:03,748
Хей, Костенурка. ще се видим

726
00:59:03,749 --> 00:59:06,501
Хей, това е моята дъска.
Къде отиваш с това?

727
00:59:06,543 --> 00:59:11,672
хей
Чандлър. Вижте това Мисля, че е страхотно.

728
00:59:11,673 --> 00:59:15,343
Уау Хубав детайл.

729
00:59:16,303 --> 00:59:18,138
Изчистени линии.

730
00:59:18,180 --> 00:59:19,806
Добър баланс.

731
00:59:19,848 --> 00:59:23,310
Класическа форма на голяма вълна.
Това е страхотно!

732
00:59:23,351 --> 00:59:28,482
- Свърши страхотна работа, Рик.
- Не съм го оформил.

733
00:59:29,316 --> 00:59:33,779
Костенурка?
Ти направи това?

734
00:59:35,280 --> 00:59:39,326
Направихте ли голям пистолет?

735
00:59:40,535 --> 00:59:42,995
Красиво е, човече.

736
00:59:42,996 --> 00:59:47,208
- Почти толкова добър е, колкото един от моите.
- О, уау. Нереално.

737
00:59:47,209 --> 00:59:52,046
Хей, слушай, Waimea върти
точно сега Тъкмо излизаме.

738
00:59:52,047 --> 00:59:53,255
искаш ли да дойдеш
хайде

739
00:59:53,256 --> 00:59:58,303
Много ми харесва тази дъска. Така че, хей, слушай,
ъ-ъ-ъ... ти ще бъдеш страхотен оформител.

740
00:59:58,345 --> 01:00:02,390
Благодаря, Рик.
Брах, брах, видът!

741
01:00:28,458 --> 01:00:32,921
♪♪

742
01:00:42,806 --> 01:00:48,478
Гребни бързо, човече, преди друг
поставя удари и затваря канала.

743
01:01:00,198 --> 01:01:05,077
- Тук няма никой освен нас сърфистите на душите.
- Душевни сърфисти?

744
01:01:05,078 --> 01:01:06,745
Звучи шеговито, нали?

745
01:01:06,746 --> 01:01:11,876
Така ни наричат хот-догърите стари
герои тук на нашите големи дъски.

746
01:01:11,877 --> 01:01:18,466
Предполагам, че всички шредери вероятно са готови
Pipeline, тренировка за Pipe Classic.

747
01:01:21,303 --> 01:01:27,267
- О, мамка му, по-добре да се преместим.
- Не, нека се нареди с всички останали.

748
01:01:37,611 --> 01:01:39,821
Рик, погледни към хоризонта.

749
01:01:39,863 --> 01:01:44,618
- Добър комплект идва.
- Къде искаш да бъдеш?

750
01:01:49,372 --> 01:01:53,375
- Детето има потенциал.
- Може би.

751
01:01:53,376 --> 01:01:57,714
♪♪

752
01:02:45,178 --> 01:02:48,306
Пуснете надолу.
Минавам.

753
01:02:50,183 --> 01:02:52,726
благодаря
добре!

754
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
Уау-уу!

755
01:02:59,442 --> 01:03:03,697
Хей, професоре.
Кой е там?

756
01:03:04,447 --> 01:03:08,826
Това е Чандлър, на моята дъска, която направих.

757
01:03:08,827 --> 01:03:14,040
Чандлър? помислих си
той беше мъртъв. не

758
01:03:20,588 --> 01:03:22,881
кой е това

759
01:03:22,882 --> 01:03:25,802
Това е Рик Кейн. Той е а
приятел на Чандлър и мен.

760
01:03:25,844 --> 01:03:27,053
Добре, а?

761
01:03:27,095 --> 01:03:30,849
Той има добра преценка. Той знае къде
вълни се разбиват. Малко от този стар стил.

762
01:03:30,890 --> 01:03:35,270
да Знаете дали на Кейн
влезе в Pipeline Classic?

763
01:03:35,312 --> 01:03:39,733
Нау. Чандлър
не бих харесал това.

764
01:03:40,275 --> 01:03:44,195
Чандлър е вътре
неговия собствен малък свят.

765
01:03:48,199 --> 01:03:52,161
Костенурката казва, че професорът е бил
прави ми няколко снимки. о да

766
01:03:52,162 --> 01:03:58,585
Ако не внимаваш, той ще се справи
покриваш момче за списанията за сърф.

767
01:04:05,300 --> 01:04:09,637
♪ Това е природата на звяра ♪

768
01:04:09,679 --> 01:04:12,599
♪ Да се обърна към огъня ♪

769
01:04:12,640 --> 01:04:16,644
Уау! ♪ Кажи ми не усещаш ли топлината ♪

770
01:04:16,686 --> 01:04:20,523
♪ Виждам те да ходиш по жицата ♪

771
01:04:20,565 --> 01:04:25,612
♪ Това е природата на звяра
♪♪ Природата на звяра ♪

772
01:04:25,653 --> 01:04:28,740
♪ Знам, че си имал чувството ♪

773
01:04:28,782 --> 01:04:33,160
♪ И те кара да губиш контрол ♪

774
01:04:33,161 --> 01:04:37,164
♪ И те кара да се събуждаш с писъци ♪

775
01:04:37,165 --> 01:04:40,168
♪ Оооо-да ♪

776
01:04:43,171 --> 01:04:47,133
Разкъсвания на последователности. Вие наистина сте
раздробяване. да Мислиш така?

777
01:04:47,175 --> 01:04:49,094
Да, ти го скъса.
Уау!

778
01:04:49,135 --> 01:04:52,138
Мога да те вкарам в
списания. да

779
01:04:52,180 --> 01:04:54,474
Е, чакай, няма ли нужда
спонсор за това?

780
01:04:54,516 --> 01:04:59,145
Първо трябва да влезете
и се представи добре в голямо състезание...

781
01:04:59,187 --> 01:05:02,065
като Pipeline World Classic.

782
01:05:02,107 --> 01:05:07,195
♪ Никога не познаваш срама ♪♪

783
01:05:23,169 --> 01:05:26,171
Там е като зоологическа градина.

784
01:05:26,172 --> 01:05:30,885
Като всеки кулинар от Флорида до
Австралия се появи тук, за да опита...

785
01:05:30,927 --> 01:05:33,972
и въведете този Pipeline Classic.

786
01:05:34,639 --> 01:05:37,851
Защо мразиш
състезания толкова много?

787
01:05:38,768 --> 01:05:42,730
Те изваждат най-лошото
в човешкото животно.

788
01:05:42,772 --> 01:05:45,400
Инстинкт на убиец, разбираш ли?

789
01:05:45,442 --> 01:05:49,070
То е във всички нас.
Не бива да се насърчава.

790
01:05:49,654 --> 01:05:55,368
Поне не си там и се опитваш да правиш
класическия с всички останали Барни.

791
01:05:59,330 --> 01:06:01,916
какво е това

792
01:06:05,879 --> 01:06:08,590
И така, влязохте.

793
01:06:09,507 --> 01:06:12,050
Ще изляза
и да станеш известен, а?

794
01:06:12,051 --> 01:06:15,138
Професорът уреди
за цялото нещо.

795
01:06:15,180 --> 01:06:19,851
да
Ще се състезаваш ли?

796
01:06:21,478 --> 01:06:24,731
аз не знам
какво мислиш

797
01:06:24,772 --> 01:06:28,151
Знаеш какво мисля.

798
01:06:33,490 --> 01:06:36,367
Мога ли да използвам дъската на Burkhart...

799
01:06:36,409 --> 01:06:39,579
в състезанието?

800
01:06:43,541 --> 01:06:47,045
давай напред
Отидете на парчета.

801
01:07:06,272 --> 01:07:09,651
Дерек Хо е точно зад теб. хей
Анди!

802
01:07:09,692 --> 01:07:12,153
Хей, Дерек!
Няма начин.

803
01:07:12,195 --> 01:07:15,490
Разбрахте.

804
01:07:15,532 --> 01:07:18,576
Това е Шон Томсън точно там.

805
01:07:20,578 --> 01:07:24,248
Той говори с Ханс Хедеман. Няма начин!

806
01:07:24,249 --> 01:07:26,208
Това е нереално!

807
01:07:26,209 --> 01:07:29,253
Добре, слушайте всички.

808
01:07:29,254 --> 01:07:34,341
Искам да ви поздравя с добре дошли на Севера
Шор, столицата на сърфа на света.

809
01:07:34,342 --> 01:07:38,429
И това е 15-та година
на Pipeline Classic.

810
01:07:38,471 --> 01:07:42,100
Сега виждам, че имаме тук
сърфисти от Бразилия, Перу,

811
01:07:42,141 --> 01:07:45,562
от Австралия, Нова Зеландия,
Япония, континенталната част на САЩ...

812
01:07:45,603 --> 01:07:48,565
и точно тук, на Хаваите
дай ни най-голямото поле досега.

813
01:07:48,606 --> 01:07:52,360
16-те аматьори, които оцеляват
елиминационните загрява...

814
01:07:52,402 --> 01:07:56,573
ще влезе в главното събитие за
изправете се срещу десетте най-добри професионалисти...

815
01:07:56,614 --> 01:07:59,575
за Miller Lite
$10 000 награда...

816
01:07:59,576 --> 01:08:01,868
и купата Pipeline Classic.

817
01:08:01,869 --> 01:08:06,291
И така, господа,
успех на всички ви и дерзайте!

818
01:08:10,336 --> 01:08:16,884
какво е всичко това Нечий спонсор
човек снима този баш и видео веднъж годишно.

819
01:08:16,926 --> 01:08:19,679
Приличате на флаш танцьори,
Лос Анджелис любезен, а?

820
01:08:19,721 --> 01:08:24,559
Хвърлете дрехите. Да вземем
дрехите от телата.

821
01:08:24,601 --> 01:08:28,271
Остави косата й. мразя
тези светлини. Погледни там.

822
01:08:28,313 --> 01:08:30,440
Нереално.
Върви да я вземеш, братле.

823
01:08:30,481 --> 01:08:35,278
<i>Вероятно тя ще се откаже от всички
над теб. Не. Не е мой тип.</i>

824
01:08:35,320 --> 01:08:37,030
Действие.

825
01:08:37,071 --> 01:08:43,578
Вижте тези момчета. Всички изглеждат красиво,
човек Те дори не са сърфисти.

826
01:08:45,872 --> 01:08:48,165
Все още затваряш Киани, а?

827
01:08:48,166 --> 01:08:51,251
Много е лошо,
брах Тя не мисли за теб.

828
01:08:51,252 --> 01:08:52,294
Изрежете.

829
01:08:52,295 --> 01:08:57,342
Обратно по местата си. Още едно вземане. не
Предполагам, че не.

830
01:08:57,884 --> 01:09:01,596
отивам да си лягам
Трябва да карам сърф утре.

831
01:09:01,638 --> 01:09:04,557
Да, брах.
Основното събитие.

832
01:09:04,599 --> 01:09:08,311
Шок.
Ще се видим, Костенурка.

833
01:09:09,604 --> 01:09:12,607
Вземи...

834
01:09:14,776 --> 01:09:19,614
Ланс, чакаме. Почти готово.

835
01:09:20,823 --> 01:09:25,577
- Може ли да ме закара?
- Защо не попиташ новия си приятел?

836
01:09:25,578 --> 01:09:29,248
Не можем ли просто да намерим
плаж и разговори?

837
01:09:31,209 --> 01:09:33,001
влизай

838
01:09:33,002 --> 01:09:36,130
Хей, къде отиваш?

839
01:09:36,172 --> 01:09:40,384
Имаме още един удар!
Върни се тук, кучко!

840
01:09:40,385 --> 01:09:44,055
Хей, кого наричаш кучка?

841
01:09:47,975 --> 01:09:53,064
Знаеш, че Винс ни видя
там? Не се тревожи за Винс.

842
01:09:58,486 --> 01:10:00,196
Това е Laie Point.

843
01:10:00,238 --> 01:10:03,157
Толкова е красиво.

844
01:10:03,241 --> 01:10:06,285
Това е моят дом.

845
01:10:07,578 --> 01:10:10,580
Така че предполагам, че оставаш,
а? оставам ли?

846
01:10:10,581 --> 01:10:14,084
Да, получаваш всичко
работихте толкова усилено за.

847
01:10:14,085 --> 01:10:17,671
Влизане в състезанието,
шанс да станете професионалист. аз не знам

848
01:10:17,672 --> 01:10:23,594
Може би Чандлър е прав. Може би трябва
вземете тази стипендия. И да отида в Ню Йорк?

849
01:10:23,803 --> 01:10:26,556
Аз-аз... Мислех това
беше всичко, което искаше.

850
01:10:26,597 --> 01:10:32,895
Е, така беше. Когато за първи път
стигна до тук... Повече от всичко.

851
01:10:36,190 --> 01:10:38,609
А сега?

852
01:11:00,339 --> 01:11:03,592
Тази класика включва света
най-добрите професионалисти. Изключителната сила...

853
01:11:03,593 --> 01:11:09,599
на 15-футова вълна при Pipeline е измерима
като тегло над 100 000 паунда...

854
01:11:09,640 --> 01:11:12,727
на кубичен фут падащ лифт като
разбива лицето на вълната.

855
01:11:12,769 --> 01:11:17,230
Ден като днешния, Джо,
този риф може да изисква много кожа,

856
01:11:17,231 --> 01:11:20,610
може би дори няколко счупени кости.

857
01:11:21,194 --> 01:11:24,572
о! Какво изтриване
за Чък Даунинг!

858
01:11:24,614 --> 01:11:26,616
Първото изтриване
на състезанието.

859
01:11:26,657 --> 01:11:30,118
Корки Карол, тръгваме
със следващата надпревара.

860
01:11:30,119 --> 01:11:35,791
Остават 20 минути. В ямата на
Pipeline, имаме Мики Нилсен от Хаваите...

861
01:11:35,792 --> 01:11:37,667
и той е фронт-сайд,
или глупав долен колонтитул.

862
01:11:37,668 --> 01:11:39,503
Мики пада
в много стръмна вълна.

863
01:11:39,504 --> 01:11:44,090
Предимство е да имаш десен крак
напред при Pipeline, защото сте изправени пред вълната.

864
01:11:44,091 --> 01:11:49,263
Тук е страхотно пътуване
for Mickey. Good points.

865
01:11:50,014 --> 01:11:54,060
Следва Дейви Милър с късно излитане.

866
01:11:55,228 --> 01:11:57,438
Broken board.
гадно.

867
01:11:57,480 --> 01:12:00,858
Корки, този Pipeline Classic е
превръщайки се в действие с гореща вода.

868
01:12:00,900 --> 01:12:03,736
Сърфистите, вижте ги.
Обикалят наляво, надясно.

869
01:12:03,778 --> 01:12:08,908
Те се катерят нагоре и надолу вертикално.
Те разкъсват вълните.

870
01:12:08,950 --> 01:12:11,076
Next up, Christian "The
Kid" Fletcher. There he goes.

871
01:12:11,077 --> 01:12:15,413
Корки, той е далеч по линията.
Той е дълбоко в ямата. Късно излитане е.

872
01:12:15,414 --> 01:12:21,754
Господи, той се щипе и
засмукан над водопада! Ужасно унищожение!

873
01:12:30,680 --> 01:12:35,476
Е, добре е, че
Хуи е тук, за да направи това спасяване.

874
01:12:35,518 --> 01:12:38,437
Хей, приятелю, следващият е, а? Мм-хмм.

875
01:12:38,479 --> 01:12:40,773
Успех Малко нервен
или какво? Аз съм малко.

876
01:12:40,815 --> 01:12:45,736
Обаждам се сега за четвъртата серия. В
четвърта серия имаме Fuji Sugihama от Япония.

877
01:12:45,778 --> 01:12:50,575
Родом от Хаваите е Майкъл
Лац. Скот Дейли е от Калифорния.

878
01:12:50,616 --> 01:12:54,202
И от... Аризона?
Аризона?

879
01:12:54,203 --> 01:12:58,039
Да, Аризона, Рик Кейн. добре,
господа, вече имате...

880
01:12:58,040 --> 01:13:00,584
20 минути за улавяне на минимум четири вълни.

881
01:13:00,585 --> 01:13:05,298
Успех тук в опасното
Бонсай тръбопровод. Нека им подадем ръка.

882
01:13:09,927 --> 01:13:14,432
Те тръгват. В следващите 20
минути, те ще бъдат оценени по три неща:

883
01:13:14,473 --> 01:13:20,563
Брой вълни, които улавят; Дължината на тяхната
вози; Чистата радикалност на техните маневри.

884
01:13:20,605 --> 01:13:24,025
Плаването е воден патрул и рефер...

885
01:13:24,066 --> 01:13:27,360
е легендарният Винс Моалока.

886
01:13:27,361 --> 01:13:31,365
♪♪

887
01:13:38,539 --> 01:13:40,582
Следващият е Рик Кейн.

888
01:13:40,583 --> 01:13:45,587
Той лети от устната в момента надолу
в пауързоната, хубав долен завой.

889
01:13:45,588 --> 01:13:49,591
Идва крещейки на рамото. уау
той е възхитен. Не е лошо за ново дете.

890
01:13:49,592 --> 01:13:55,598
Следващият е Скот Дейли. Той е докрай
от Калифорния. Засега изглежда добре.

891
01:13:59,602 --> 01:14:04,607
Подобно на много калифорнийци,
не голяма вълна, но добър резултат.

892
01:14:07,151 --> 01:14:09,904
Кейн вкарва голям гол с
прецени сине, че отличен долен завой.

893
01:14:09,946 --> 01:14:16,994
Той прекрачи границите. Не държеше нищо
назад. Той направи завоя и излетя от върха.

894
01:14:25,002 --> 01:14:30,215
Корки, класиката на тръбопровода
продължава без победа серия шест от кръг два.

895
01:14:30,216 --> 01:14:35,638
Първо се появява Рик Кейн
изненадващо умение за новодошъл.

896
01:14:49,902 --> 01:14:53,572
- Извинете.
- Нагоре и язди е Рик Кейн от Аризона в розово.

897
01:14:53,614 --> 01:14:59,578
Той не е наперен сърфист, Корки,
но със сигурност има истински нос за вълните.

898
01:15:02,957 --> 01:15:05,583
- Мога ли да ги взема назаем, моля?
- Уау, страхотно каране!

899
01:15:05,584 --> 01:15:09,587
Той има невероятен контрол над себе си
дъска. Каране по целия път до плажа.

900
01:15:09,588 --> 01:15:13,299
- Няколко последни завъртания там - докато той удря пясъка.
- Уау!

901
01:15:13,300 --> 01:15:17,722
Жегата свърши. Резултатите са в...

902
01:15:17,763 --> 01:15:21,474
показващ Аарон Наполеон от Хавай
на първо място... Поздравления, Арън.

903
01:15:21,475 --> 01:15:25,896
И Рик Кейн от Аризона е втори,
О, ти се разкъсваше, Рик.

904
01:15:25,938 --> 01:15:29,191
Премествайки ги към
финални елиминационни загрявания. благодаря

905
01:15:29,233 --> 01:15:33,320
Нека да направя снимка. Още една победа,
момчета, и ще се видим в Главното събитие.

906
01:15:33,362 --> 01:15:36,574
Идва г-н "Нос за вълни".
от резервоар за вълни в Аризона.

907
01:15:36,615 --> 01:15:39,577
Стигнахте до тук.

908
01:15:39,618 --> 01:15:44,123
Шефът ми ме освободи от работа.
Това ли са новите ти приятели?

909
01:15:44,331 --> 01:15:49,502
Всички състезатели за следващия
рапорт до палатката.

910
01:15:49,503 --> 01:15:51,797
Успех

911
01:15:53,674 --> 01:15:58,137
Сега, фенове, даваме автографи
палатката на състезателите е Дерек Хо,

912
01:15:58,179 --> 01:16:01,223
Ханс Хедеман,
Ланс Бъркхарт и великият Шон Томсън.

913
01:16:01,265 --> 01:16:05,603
Корки, вече сме до финала
моменти от това разгорещено състезание.

914
01:16:05,644 --> 01:16:08,439
Още веднъж, това е Рик Кейн
забелязване на комплекта.

915
01:16:08,481 --> 01:16:12,193
Той е точно на правилното място в
правилното време отново.

916
01:16:12,234 --> 01:16:16,614
Той се дърпа нагоре в
джобът се покрива от цевта.

917
01:16:18,491 --> 01:16:20,910
Уау!

918
01:16:27,583 --> 01:16:28,958
добре!

919
01:16:28,959 --> 01:16:32,337
И падане в голям
вълна е Марк Фу от Хаваите.

920
01:16:32,338 --> 01:16:37,176
Запомнете, първите двама завършили
преминете към следващата серия.

921
01:16:44,517 --> 01:16:49,396
Ако Рик напредне тук, той ще го направи
трябва да предизвикат Ланс Бъркхарт.

922
01:16:50,314 --> 01:16:54,527
Имаме резултатите от
това последно разгорещено състезание.

923
01:16:54,568 --> 01:16:58,571
Първото място отива на север
Марк Фу на Шор. Добро каране, човече.

924
01:16:58,572 --> 01:17:03,576
И Рик Кейн остава втори
достатъчно добър, за да влезе в Главното събитие.

925
01:17:03,577 --> 01:17:05,787
Основното събитие!
Виждал ли си Чандлър?

926
01:17:05,788 --> 01:17:10,667
Не, брах. Няма да го видиш
на състезание. Рик, погледни насам.

927
01:17:10,668 --> 01:17:13,586
Обърни се, усмихни се.
Сега помахайте на момичетата.

928
01:17:13,587 --> 01:17:16,589
здравейте момичета Ето го.

929
01:17:16,590 --> 01:17:18,551
Ти го направи!
Благодаря на Чандлър.

930
01:17:18,592 --> 01:17:22,638
Знаех си, че ще го направиш. Ще бъда голяма сърф звезда,
да? Подхождайте към всички местни жители.

931
01:17:22,680 --> 01:17:26,559
Винс Моалока идва от водата...

932
01:17:26,600 --> 01:17:29,770
грабва перфектна тръба.

933
01:17:32,857 --> 01:17:35,442
Хайде да тръгваме.

934
01:17:37,069 --> 01:17:39,612
Да те докарам до себе си
за известно време?

935
01:17:39,613 --> 01:17:43,576
♪ Роден съм вярващ ♪

936
01:17:44,785 --> 01:17:48,329
♪ Изигра глупак ♪

937
01:17:48,330 --> 01:17:51,708
♪ Самотен мечтател ♪

938
01:17:51,709 --> 01:17:53,585
♪ Остава да изберете ♪

939
01:17:53,586 --> 01:17:57,631
♪ Не знам къде е любовта ♪

940
01:17:57,673 --> 01:18:01,427
♪ Има обещание само ♪

941
01:18:01,594 --> 01:18:08,058
♪ Някой плаче
Чуй самотния съвсем сам ♪

942
01:18:18,319 --> 01:18:23,282
Знаеш ли, ако отида в Ню Йорк,
можеш да дойдеш с мен.

943
01:18:23,824 --> 01:18:27,368
Искам да кажа, имам частично
стипендия и...

944
01:18:27,369 --> 01:18:30,997
и двамата можем да работим,
бихме могли да се справим.

945
01:18:30,998 --> 01:18:33,584
ще ти

946
01:18:34,043 --> 01:18:36,085
трябва да тръгвам

947
01:18:36,086 --> 01:18:40,799
Хей, сериозно ти говоря.
ще дойдеш ли с мен

948
01:18:51,894 --> 01:18:54,230
аз не мога

949
01:19:17,169 --> 01:19:21,005
Корки, това е. Стигнахме до
Основно събитие на Pipeline Classic.

950
01:19:21,006 --> 01:19:25,469
Имаме 16 от света
топ аматьори и професионалисти.

951
01:19:25,511 --> 01:19:30,557
Ханс Хедеман, джентълменът сърфист, язди
еднакво добре отзад и отпред...

952
01:19:30,599 --> 01:19:35,437
със завой с твърдо дъно
пясъчен връх изключва устната.

953
01:19:36,730 --> 01:19:40,901
Уау! тежък!
Той се измъкна.

954
01:19:41,277 --> 01:19:46,699
Тук Майкъл Хо се подхлъзва отстрани
задната врата вдясно.

955
01:19:46,740 --> 01:19:49,159
Ето го Чар Сузаки.

956
01:19:49,201 --> 01:19:54,081
♪ Трябва да се преместя
моментът, който е подходящ за мен ♪

957
01:19:54,498 --> 01:19:59,712
♪ Време е да ме раздвижиш Продължавай
лудувам с малко енергия ♪

958
01:20:01,547 --> 01:20:08,387
♪ Е, аз говоря за това Говорете за това,
говори за това говори за това ♪

959
01:20:09,805 --> 01:20:15,936
♪ Говорете за, говорете за
говорим за преместване ♪

960
01:20:17,938 --> 01:20:20,607
♪ Трябва да продължа ♪

961
01:20:21,692 --> 01:20:24,361
♪ Трябва да продължа ♪

962
01:20:25,612 --> 01:20:26,572
<i>♪ Трябва да продължа ♪♪</i>

963
01:20:26,613 --> 01:20:30,784
Ето го Окси. O.P.
Професионалният победител стреля от тръбата...

964
01:20:30,868 --> 01:20:35,289
със стил, който го изведе до върха.

965
01:20:40,586 --> 01:20:45,173
Хей, Шон, мога ли да взема назаем
очилата си за минута? Разбира се.

966
01:20:45,174 --> 01:20:47,509
благодаря

967
01:20:49,595 --> 01:20:52,431
благодаря много

968
01:20:56,602 --> 01:20:59,271
Мислех, че не си
идвайте на състезания.

969
01:20:59,313 --> 01:21:03,901
Тук съм само защото имам
някои клиенти, с които да се справите.

970
01:21:08,155 --> 01:21:11,450
Наистина успяхте
към Главното събитие?

971
01:21:14,036 --> 01:21:19,207
Разбира се, знаете,
състезанията не значат нищо.

972
01:21:19,208 --> 01:21:22,211
разбира се

973
01:21:27,216 --> 01:21:30,219
Главното събитие?

974
01:21:30,719 --> 01:21:31,719
Уау!

975
01:21:31,720 --> 01:21:38,185
Всички състезатели за втория
топлина, моля, докладвайте в палатката.

976
01:21:38,227 --> 01:21:40,562
Успех

977
01:21:41,772 --> 01:21:44,108
благодаря

978
01:21:47,569 --> 01:21:50,863
Хей, Марк. добре,
Рик. Заредете ги.

979
01:21:50,864 --> 01:21:52,449
благодаря

980
01:21:52,491 --> 01:21:53,826
Хей момчета
Успех, Рик.

981
01:21:53,867 --> 01:21:57,870
Внимавай, Рик. Благодаря, Ханс. благодаря,
Шон. Окси, виждал ли си Киани наоколо?

982
01:21:57,871 --> 01:21:59,705
Не, не съм я виждал,
приятел благодаря

983
01:21:59,706 --> 01:22:06,337
Янк. Буркхарт е в нашата жега. Просто искам
желая ти късмет и се пази там.

984
01:22:06,338 --> 01:22:08,924
добре благодаря

985
01:22:11,677 --> 01:22:16,181
Хей, Ланс. Познаваш този човек,
Рик Кейн? Ще ти стъпче задника.

986
01:22:16,223 --> 01:22:21,437
Хей, по-добре да стои настрани от пътя ми
или иначе. какво? Ще ги измъкнеш ли?

987
01:22:21,478 --> 01:22:23,230
Ако трябва.

988
01:22:23,272 --> 01:22:26,984
Във втория манш,

989
01:22:27,025 --> 01:22:31,196
това е Алекс Роджърс, Дерек Хо,
по-малкият от братята Хо,

990
01:22:31,238 --> 01:22:34,992
Ланс Бъркхарт и новодошлият Рик Кейн.

991
01:22:35,033 --> 01:22:38,162
Тази дъска изглежда позната.
Какво, купуваш го използвано?

992
01:22:38,203 --> 01:22:41,747
Корки, Рик Кейн със сигурност се обръща
ще бъде една от големите изненади.

993
01:22:41,748 --> 01:22:46,878
Сега той участва в първото си състезание по сърф
някога. Сега той е в Главното събитие.

994
01:22:46,879 --> 01:22:49,589
Излизат.

995
01:22:49,590 --> 01:22:52,633
Гребане в десет футовия сърф.

996
01:22:52,634 --> 01:22:56,346
Вълните ще се носят
те до 30 мили в час.

997
01:22:57,222 --> 01:23:02,311
Първи, Дерек Хо, последен
годишен шампион на Pipeline.

998
01:23:13,113 --> 01:23:17,493
И влиза Ланс Бъркхарт
неговият режещ, издълбан запазен стил.

999
01:23:17,534 --> 01:23:20,953
♪ Това е природата на звяра ♪

1000
01:23:20,954 --> 01:23:24,958
♪ За да задоволи всеки негов апетит ♪

1001
01:23:25,000 --> 01:23:28,586
♪ Той никога не бяга от кръста ♪

1002
01:23:28,587 --> 01:23:32,632
♪ Той никога не се притеснява дали греши или прав ♪

1003
01:23:32,633 --> 01:23:36,302
♪ Няма метод за неговата лудост ♪

1004
01:23:36,303 --> 01:23:40,348
♪ Гледайте го как стъпва
до огневата линия ♪

1005
01:23:40,349 --> 01:23:44,061
♪ Тя е почти достатъчно близо, за да я докоснеш ♪

1006
01:23:44,102 --> 01:23:49,525
♪ Той усеща топлината и
чете знаците за опасност ♪

1007
01:23:49,566 --> 01:23:53,320
♪ И това е всичко, което дадох ♪

1008
01:23:53,362 --> 01:23:59,618
♪ Няма значение кой играе
Това е природата на звяра ♪

1009
01:24:00,827 --> 01:24:03,997
♪ Знам, че си имал чувството ♪

1010
01:24:04,081 --> 01:24:08,001
♪ И те кара да губиш контрол ♪

1011
01:24:08,043 --> 01:24:11,837
♪ И те кара да се събуждаш с писъци ♪

1012
01:24:11,838 --> 01:24:13,589
♪ Оооо ♪♪

1013
01:24:13,590 --> 01:24:19,972
И това е Рик Кейн направо
от огромна къдря! Рик Кейн!

1014
01:24:20,931 --> 01:24:26,853
Буркхарт прави това отличително
задната страна легна обратно в стената.

1015
01:24:32,901 --> 01:24:36,446
Дерек Хо се подхлъзва във вълната.

1016
01:24:38,907 --> 01:24:41,785
Следва Алекс Роджърс.

1017
01:24:55,966 --> 01:25:01,221
- Леле, прави - излезте! Страхотно возене!
- да!

1018
01:25:02,055 --> 01:25:06,018
Моретата стават все по-бурни.
Роджърс влиза за смяна на акорда.

1019
01:25:06,059 --> 01:25:10,397
Това ще му струва време,
но не и точки.

1020
01:25:12,065 --> 01:25:18,071
Ланс Буркхарт прави a
мощна ролка. Той го изяжда.

1021
01:25:20,032 --> 01:25:25,162
Кейн е ощипан. Това е 20-футова криза.

1022
01:25:37,716 --> 01:25:41,052
И така, какво се случи
на всички вълни, приятел?

1023
01:25:41,053 --> 01:25:46,016
Добре, вълните току-що спряха
идва с две минути оставащи в жегата.

1024
01:25:46,058 --> 01:25:50,562
Това поставя Дерек Хо и Алекс Роджърс в отличен
позиция. Всеки от тях е хванал по четири вълни.

1025
01:25:50,604 --> 01:25:55,651
И Ланс Бъркхарт, и Рик Кейн имат само
три, така че ще бъдат отбелязани само три.

1026
01:25:55,692 --> 01:26:00,906
Ако не хванат вълна скоро,
защо могат да бъдат елиминирани точно тук.

1027
01:26:00,947 --> 01:26:02,342
Е, времето изтича
с 30 секунди до края.

1028
01:26:02,366 --> 01:26:08,038
Двама сърфисти отчаяно се нуждаят от една вълна. чудя се
какво им минава през ума в момента.

1029
01:26:08,080 --> 01:26:12,167
- Мамка му! По дяволите!
- Тридесет секунди, Ланс.

1030
01:26:16,338 --> 01:26:19,048
Приятно сърфиране с вас, момчета.

1031
01:26:19,049 --> 01:26:22,051
Ще се видим на плажа.

1032
01:26:22,052 --> 01:26:25,472
мамка му!

1033
01:26:27,057 --> 01:26:30,310
- На какво се хилиш?
- Вие.

1034
01:26:30,352 --> 01:26:33,021
На път сме да бъдем елиминирани.

1035
01:26:33,063 --> 01:26:36,316
Никога не съм мислил
Щях да стигна дотук. мамка му!

1036
01:26:36,358 --> 01:26:39,403
Имам нужда от тази победа!

1037
01:26:48,286 --> 01:26:50,872
Рик, обърни се.

1038
01:26:57,713 --> 01:27:04,010
Те таксуват за една и съща вълна,
но Кейн има вътрешната следа.

1039
01:27:06,847 --> 01:27:09,891
Бъркхарт, вземи своя
проклета вълна!

1040
01:27:09,933 --> 01:27:13,687
Разбрах, Буркхарт.
Отдръпни се, червей.

1041
01:27:13,729 --> 01:27:16,064
разбрах го!

1042
01:27:24,030 --> 01:27:26,575
Буркхарт, копеле!

1043
01:27:26,616 --> 01:27:29,493
Буркхарт хваща превоза
той трябваше преди рога.

1044
01:27:29,494 --> 01:27:31,413
Не можете да се разминете с това!

1045
01:27:31,455 --> 01:27:34,206
Корки, можеш ли да ни кажеш какво
случи ли се с Кейн там?

1046
01:27:34,207 --> 01:27:39,462
Господи, не знам. Той започна да става. той
изглеждаше, че е хванал ръба. Странно е.

1047
01:27:39,463 --> 01:27:45,050
Какво страхотно представяне на Аризона
Рик Кейн в първото си състезание по сърф.

1048
01:27:45,051 --> 01:27:48,554
Хей, Бъркхарт, ти сине на а
кучка. Видях го! Ти му дръпна каишката.

1049
01:27:48,555 --> 01:27:53,268
- Ти си луд.
- Винс, видя го, нали?

1050
01:27:54,060 --> 01:27:57,147
Хайде, Рик,
подаваме протест. чакай

1051
01:27:57,189 --> 01:28:01,151
защо какво искаш да кажеш
защо Той дръпна каишката ти.

1052
01:28:01,193 --> 01:28:05,030
Това беше твоята вълна. Той умишлено
те накара да паднеш. Чандлър. Чандлър.

1053
01:28:05,071 --> 01:28:09,993
Това е само състезание. то
не означава нищо, нали?

1054
01:28:10,035 --> 01:28:13,079
Не и за нас сърфистите на душата.

1055
01:28:17,042 --> 01:28:19,419
Буркхарт.

1056
01:28:19,586 --> 01:28:23,756
Ти и аз знаем кой наистина спечели там,
нали

1057
01:28:23,757 --> 01:28:25,133
Идиоти.

1058
01:28:26,968 --> 01:28:30,972
хей
Алекс. Носете си проклетата дъска!

1059
01:28:31,014 --> 01:28:35,060
Буркхарт, искаш ли да купиш снимки?

1060
01:28:40,065 --> 01:28:43,068
Хаоле момче.

1061
01:28:50,408 --> 01:28:53,995
- Благодаря, че ме закара до летището.
- Няма проблем.

1062
01:28:54,037 --> 01:28:59,376
Казваш ли сбогом на Киани? страхувам се
тя се сбогува с мен тази сутрин.

1063
01:29:03,922 --> 01:29:08,676
Алей, Чандлър?
Това не е ли малко изтъркано?

1064
01:29:08,677 --> 01:29:14,391
Хей, дай ми почивка, става ли? това е
от Анела. Тя ме накара да обещая.

1065
01:29:15,809 --> 01:29:18,061
тук

1066
01:29:19,437 --> 01:29:24,776
Това е от мен. Чандлър,
Аз... не мога да използвам това там, където отивам.

1067
01:29:24,818 --> 01:29:29,865
добре,
запазете го за спомен. благодаря

1068
01:29:31,074 --> 01:29:34,494
Така че, хм...
ще влезеш ли

1069
01:29:34,536 --> 01:29:37,163
не

1070
01:29:37,205 --> 01:29:41,042
Отивам да се оформя.

1071
01:29:53,597 --> 01:29:57,434
Мога ли да ви помогна, сър?
О, да, страхотно.

1072
01:30:00,145 --> 01:30:01,021
как е
Костенурка!

1073
01:30:01,062 --> 01:30:07,027
какво се случва О, имам тази мацка, значи
гореща, нереална мила, тя иска да те срещне, брах.

1074
01:30:07,068 --> 01:30:10,447
Костенурка, тръгвам си.
Хей, опитай да погледнеш.

1075
01:30:25,962 --> 01:30:29,048
Върнах се в
хълмовете тази сутрин...

1076
01:30:29,049 --> 01:30:32,217
и увих скала от лава
в чаено листо.

1077
01:30:32,218 --> 01:30:36,056
Пожелах си нещо.
какво си пожела?

1078
01:30:36,222 --> 01:30:39,392
Че ще се върнеш?

1079
01:30:42,646 --> 01:30:47,400
Връщаш се към
северния бряг, нали?

1080
01:31:03,583 --> 01:31:07,044
Проверете го. Те хванаха
Буркхарт изглежда зле.

1081
01:31:07,045 --> 01:31:09,506
Буркхарт мами.

1082
01:31:11,508 --> 01:31:16,428
- Благодаря, Костенурка.
- Бордна карта. благодаря

1083
01:31:16,429 --> 01:31:18,598
толкова дълго

1084
01:31:22,477 --> 01:31:24,479
Рик.

1085
01:31:24,521 --> 01:31:27,065
Довиждане, Костенурка.

1086
01:31:32,237 --> 01:31:36,116
Хей...
ще се върна

1087
01:31:37,075 --> 01:31:45,041
♪ Къде е топло
някой, който е щастлив да даде ♪

1088
01:31:46,042 --> 01:31:52,048
♪ Бил съм тук горе ♪

1089
01:31:52,465 --> 01:31:57,928
♪ Това е мястото, където ти е мястото
с някой, който е ♪

1090
01:31:57,929 --> 01:32:00,015
♪ Радвам се да дам ♪

1091
01:32:00,056 --> 01:32:04,227
♪ Щастлив съм да те дам с любов ♪♪

1092
01:32:06,438 --> 01:32:09,481
♪ В разгара на зимата ♪

1093
01:32:09,482 --> 01:32:12,027
♪ Бурята отмина ♪

1094
01:32:12,068 --> 01:32:16,865
♪ Време е да излезем и да играем ♪

1095
01:32:18,324 --> 01:32:21,327
♪ Качете се на самолет ♪

1096
01:32:21,369 --> 01:32:23,788
♪ Натисни газта ♪

1097
01:32:23,830 --> 01:32:29,835
♪ Трябва да стигнете до там
Стигнете там както можете ♪

1098
01:32:29,836 --> 01:32:32,921
♪ Усети гръмотевицата ♪

1099
01:32:32,922 --> 01:32:35,049
♪ Почувствайте топлината ♪

1100
01:32:35,050 --> 01:32:38,802
♪ Да оставиш водата да падне върху теб ♪

1101
01:32:38,803 --> 01:32:41,055
♪ Това ще ви преведе ♪

1102
01:32:41,056 --> 01:32:43,975
♪ Със знание и уважение ♪

1103
01:32:44,017 --> 01:32:46,561
♪ В ръцете на майката природа ♪

1104
01:32:46,603 --> 01:32:52,025
♪ Ще разбереш
силата в бушуваща жега ♪

1105
01:32:52,067 --> 01:32:58,364
♪ Да чуя тогава рева на Северния бряг ♪

1106
01:32:58,615 --> 01:33:03,495
♪ Не се отказвай от мечтата ♪

1107
01:33:03,536 --> 01:33:09,792
♪ За да направи North Shore резултат ♪

1108
01:33:09,793 --> 01:33:15,839
♪ Просто кажи здравей на мечтите си ♪

1109
01:33:15,840 --> 01:33:20,428
♪ Може да е бързо или може да върви толкова бавно ♪

1110
01:33:21,137 --> 01:33:24,099
♪ Просто почакай ♪

1111
01:33:24,140 --> 01:33:27,227
♪ На това, което знаеш ♪

1112
01:33:27,644 --> 01:33:30,438
♪ Трябва да си свободен ♪

1113
01:33:30,480 --> 01:33:33,108
♪ Контролирайте потока ♪

1114
01:33:33,149 --> 01:33:38,446
♪ Дай го, дай го Дай
това е всичко, което имаш ♪

1115
01:33:38,488 --> 01:33:43,243
♪ Така че се доверете на себе си
Това е единственият начин да отида ♪

1116
01:33:43,284 --> 01:33:50,040
♪ Отворете се към чувството
и просто се остави ♪

1117
01:33:50,041 --> 01:33:53,460
♪ Станете едно със силата ♪

1118
01:33:53,461 --> 01:33:56,255
♪ Да оформите света, който създавате ♪

1119
01:33:56,256 --> 01:33:59,049
♪ Да живееш своето утре
на северния бряг ♪

1120
01:33:59,050 --> 01:34:02,511
♪ Всичко е там за вземане ♪

1121
01:34:02,512 --> 01:34:07,851
♪ Северният бряг реве ♪

1122
01:34:08,476 --> 01:34:12,981
♪ Не се отказвай от мечтата ♪

1123
01:34:13,022 --> 01:34:19,237
♪ За да направи North Shore резултат ♪

1124
01:34:19,279 --> 01:34:25,118
♪ И кажи здравей на мечтите си ♪

1125
01:34:25,160 --> 01:34:28,538
♪ На северния бряг ♪

1126
01:34:34,210 --> 01:34:39,299
♪ Рев на северния бряг ♪

1127
01:34:40,466 --> 01:34:44,512
♪ Не пускай Не пускай ♪

1128
01:34:45,847 --> 01:34:51,519
♪ Резултат от North Shore ♪

1129
01:34:57,358 --> 01:35:02,822
♪ Рев на северния бряг ♪

1130
01:35:03,489 --> 01:35:08,870
♪ Не пускай Не пускай ♪

1131
01:35:08,912 --> 01:35:14,041
♪ Резултат от North Shore ♪

1132
01:35:14,042 --> 01:35:22,042
♪ Просто кажи здравей на мечтите си ♪

1133
01:35:22,884 --> 01:35:27,305
♪ На северния бряг ♪♪